返回列表 发帖

每日学口语(8月8日)Don't let the things you own end up oweing you.

Don't let the things you own end up oweing you.

别到头来受制于你所拥有的。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
  两个需要注意的地方。第一,动词词组end up,以……结束,后面需要加动词的现在分词形式。第二,动词owe在这里是作及物动词用,原意是“欠,使有支付义务”(to be indebted),这里使用的是原意的引申意:使迫使,使束缚(to oblige, to constrain)。

  原句“let the things you own end up oweing you”是电影《搏击俱乐部》(Fight Club)的经典台词,也是一句警句。网上对这句话的解读是:“我们每天追求物质上的享受,慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢,没办法脱身。”
掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物    任何時候都不能吃

Don't let the tihings you own end up oweing you!!
弓鞋绣菊朝朝踏露蕊未开

圆扇画梅日日摇风花不落

TOP

Don't let the things you own end up oweing you.
行动未必带来快乐,但不行动就一定不快乐。
爱随心动,随心而行

TOP

Don't let the things you own end up oweing you.
身若浮云心若风

TOP

DON'T LET THE THINGS YOU OWN END UP OWEING YOU. ITS SO DIFFICULT 2 SPELL THE OWE AND OWN. : - (
掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物    任何時候都不能吃

TOP

返回列表