TheWorld浏览器语言翻译志愿者征集 - 2.x版本使用交流 - 旧版使用交流 - 世界之窗论坛

1 2 3 456 下一页

返回列表发帖

sysop

白银会员

Rank: 6 Rank: 6

UID: 30257
帖子: 309
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-11-25

49^# 跳转到 »

发表于 2007-2-2 20:51 | 只看该作者

我女朋友是学美国文学的，英语超强，去日本留学一年，日语也很强，不过，我怕不能说服她帮忙，因为她平时太忙了：（

TOP

shao15126

注册用户

Rank: 2

UID: 43632
帖子: 4
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-2-2

50^#

发表于 2007-2-2 20:54 | 只看该作者

温州话的要么

TOP

冰河

黄金会员

Rank: 8 Rank: 8

UID: 897
帖子: 687
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-5-4

51^#

发表于 2007-2-4 20:55 | 只看该作者

广西壮族自治区标准方言-----壮语.有必要否?当年苏联帮我们制做的一种语言.

TOP

space

初级用户

Rank: 3 Rank: 3

UID: 21783
帖子: 15
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-10-1

52^#

发表于 2007-2-4 23:33 | 只看该作者

我早就有了韩国语版本[Beta3]。

你们的语言版本这么少，就是你们的语言文件不够开放，翻译起来太麻烦。
应该顺应大潮流，语言文件应该独立出来。
把DLL文件还成ini文件

TOP

sbyguli

黄金会员

Rank: 8 Rank: 8

UID: 7301
帖子: 693
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-1-24

53^#

发表于 2007-2-6 11:15 | 只看该作者

呵呵,偶连中文都不大会,不敢说别的了

TOP

ayanamist

中级用户

Rank: 4

UID: 7870
帖子: 30
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-2-12

54^#

发表于 2007-2-7 20:21 | 只看该作者

给个建议，可以先把英文版弄好，到国外宣传，然后自然会有人主动找上门来翻译的。
先做外文再宣传，有点主次颠倒的。

TOP

寄托天下

论坛元老

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

55^#

发表于 2007-2-8 09:31 | 只看该作者

原帖由 那巴尔 于 2007-1-31 15:34 发表
寄托天下版主，精通多国语言

回家好几天，今天才能够上网，来了发现茶杯兄这个招聘翻译人员的帖子，看到我们的浏览器开始做国外市场，实在让人欣慰，可喜可贺！:-)
~我的外语纯属业余爱好，绝非坚辞不就，而是由于即将从事的工作原因来学习一些初级小语种，刚刚入门，对付简单的日常用语都还磕磕碰碰，要是翻译我们的浏览器，的确难登大雅之堂，实难胜任此大任，恳请各位好友包涵包涵。

。

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

TOP

lgm888

中级用户

Rank: 4

UID: 12389
帖子: 199
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-5-25

56^#

发表于 2007-2-10 13:16 | 只看该作者

原帖由 ayanamist 于 2007-2-7 20:21 发表
给个建议，可以先把英文版弄好，到国外宣传，然后自然会有人主动找上门来翻译的。
先做外文再宣传，有点主次颠倒的。

就是，同意楼上的，就“影子系统”直到前两个月我才知道，这个是国人的。

主要卖点就是突出多线程这个东西。

TOP

GUANGUANCAN

中级用户

Rank: 4

UID: 39599
帖子: 77
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 南宁
注册时间: 2007-1-13

57^#

发表于 2007-2-12 10:58 | 只看该作者

我把“关于世界之窗浏览器”翻译成英语看看
About TheWorld Broswer
TheWorld Broswer (English Version)
Version 2.0.1.2
Copyright Phoenix Studio 2004~2007
不知道“凤凰工作室”照译过来是不是Phoenix Studio？

[ 本帖最后由 GUANGUANCAN 于 2007-2-12 11:04 编辑 ]

大家叫我诶企鹅哦期望遏制财务器

TOP

GUANGUANCAN

中级用户

Rank: 4

UID: 39599
帖子: 77
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 南宁
注册时间: 2007-1-13

58^#

发表于 2007-2-12 11:08 | 只看该作者

TheWorld Browser is a tiny, fast, safe, powerfull, multi-tabbed with multi-threaded window browser, it is a shareware with no function limited.
TheWorld Browser is compatiable with Microsoft Internet Exploer, it can run in miscrosoft windows serious system, such as windows98/me/2000/xp

大家叫我诶企鹅哦期望遏制财务器

TOP

weiweiok