返回列表 发帖

为某人发的帖......

いつも何度でも
いつも何度でも 作詞/覚和歌子 作曲歌/木村弓

呼んで(よんで)いる 胸(むね)のどこか奥(おく)で
いつも心踊る(こころおどる)夢(ゆめ)を見たい(みたい)
yonde iru mune no doko ka okude
itsumo kokoro odoru yume o mitai
在胸口深处的什么地方总是在呼唤着
总是心情澎湃的想看到梦想

悲しみ(かなしみ)は 数え(おしえ)きれないけれど
その向こう(むこう)できっと あなたに会える(あえる)
kanashimi wa oshie kirenaikeredo
sono mukou dekitto anata ni aeru
虽然有着数不尽伤心事但是坚信在那一边一定可以见到你

繰り返す(くりかえす)あやまちのそのたびひとは
kurikaesu aya machi no sono tabihitowa
那个旅程中的人总是在重复着错误

ただ青い空(あおいそら)の青さ(あおさ)を知る(しる)
tada aoi sora no aochi o shiru
只是知道蓝天为什么会是蓝色的

果て(はて)しなく道(みち)は続いて(つづいて)見える(みえる)けれど
hate shinaku michi wa tsuziite mierukeredo
不管结果如何看到的是无边的路途

この両手(りょうて)は光(ひかり)を抱ける(いだける)
kono ryoude wa hikari o idakeru
这双手可以拥抱光明

さよならのときの静かな胸(しずかなむね)
ゼロになるからだが耳(みみ)をすませる
sayonara no toki no shizukana mune
zero ni naru kara daga mimi o sumaseru
在分手的时候 胸口也变得安静
因为一切由零开始 竖起耳朵倾听

生き(いき)ている不思議(ふしぎ)死んで(しんで)いく不思議
ikite iru fushigi shinde iku fushigi
活着真是不可思议 死去真是不可思议

花(はな)も風(かぜ)も街(まち)もみんなおなじ
hana mo kaze mo michi mo minna onaji
花朵 风 街道 都是一样的

呼んでいる胸のどこか奥で
いつも何度(なんど)でも夢(ゆめ)を描こう(えがこう)
yon de iru mune no doko ka okude
itsumo nando demo yume o egakou
胸口深处的什么地方在呼唤啊
无论何时 无论多少次 去把梦想描画吧

悲しみ(かなしみ)の数(かず)を 言い尽くす(いいつくす)より
同じ(おなじ)くちびるで そっとうたおう
kanashimi no kazu o iitsukusu yori
onaji kuchibirude sotto utaou
和说不尽的伤心事比起来 还是用相同的嘴唇来歌唱吧

閉じて(とじて)いく思い出(おもいで)のそのなかにいつも
tojite iku omoide no sono naka ni itsu mo
总是在封闭的回忆中里

忘れ(わすれ)たくないささやきを聞く(きく)
wasure takunai sasayaki o kiku
不想忘记 低声的问你

こなごなに砕かれた(くだかれた)鏡(かがみ)の上(うえ)にも
kona gona ni kudakareta kagami no ue ni mo
在粉碎的镜子上

新しい(あたらしい)景色(けしき)が映される(うつされる)
atarashii keshiki ga utsusareru
映出新的风景

はじまりの朝(あさ)静かな窓(しずかなまど)
ゼロになるからだ充たされ(みたされ)てゆけ
hajimari no asa shizukana mado
在开始的清晨安静的窗边

海(うみ)の彼方(かなた)にはもう探さない(さがさない)
umi no kanara ni wa mou sagasanai
不再去寻找海那边的你

輝く(かがやく)ものはいつもここに
kagaseku mono wa itsumokokoni
闪亮的东西总是在这里

わたしのなかに見つけ(みつけ)られたから
watashi no nakani mitsukeraretakara
我已经发现这就我的心里

我听出来了,嗯嗯
等看那人来不
蹉跎错,消磨过,最是光阴化浮沫

TOP

人真是不可思议
身若浮云心若风

TOP

宫崎骏的动画作品《千與千尋》千と千尋の神隠し
又译:《千与千寻的神隐》《神隐少女》
又名:               Spirited Away / Sen to Chihiro no kamikakushi
导演/原作/脚本/监督:宫崎骏 Hayao Miyazaki
配音:柊瑠美、泽口靖子、内藤刚志等
音乐:久石让 Hisayishi Joo
作画监督:安藤雅司 Andoo Masashi
美术监督:武重洋二 Takeshige Yooji
映像演出:奥田敦Okuyi Atsushi
幕后配音:柊瑠美 / 入野自由 / 夏木マリ / 菅原文太 / 内藤剛志
制作:吉卜力工作室
发行:东宝映画
片长:125分钟
首映:2001年07月27日
语言: 日语
官方网站: http://toho.co.jp/sentochihiro/index2.html
imdb链接: http://www.imdb.com/title/tt0245429/
动画作品《千与千寻》下载地址:

1. ftp://dh:dh@ftp.66ys.cn:11666/[66影视www.66ys.cn]千与千寻DVD国语.rmvb

2.(国语版) 3GP

ftp://down:down@58.215.79.21/3GP动漫/日韩/千与千寻/千与千寻01-www.it3gp.com-87451.3gp
ftp://down:down@58.215.79.21/3GP动漫/日韩/千与千寻/千与千寻02-www.it3gp.com-51248.3gp
ftp://down:down@58.215.79.21/3GP动漫/日韩/千与千寻/千与千寻03-www.it3gp.com-54845.3gp
ftp://down:down@58.215.79.21/3GP动漫/日韩/千与千寻/千与千寻04-www.it3gp.com-87451.3gp

3.RMVB(600MB):http://218.77.12.122:8080/dw/guoer/千与千寻.rmvb

4.百度下吧:http://v.baidu.com/info.php?mtimeid=11550

主题曲:

钢琴版《千与千寻》主题曲 http://www.konggu.net/upload/51/file/2006424184045296.mp3

女生原唱版《千与千寻》主题曲URL:http://www.gotojp.net/download/upload/晴天娃娃/久石让-木村弓-《千与千寻》主题曲-いつも何度でも.mp3歌曲歌词(铃声下载):http://hi.baidu.com/wanshouji/bl ... 3ba1da80cb4af8.html

TOP

物语

  隧道的另一端有想象之外的幻境,所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然,它和人界毗邻而居,但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉,幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的10岁少女千寻,无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存,千寻被魔女汤婆婆把名字改成千,彻底脱离人界的生活;她还成为汤婆婆手下的工人,在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气,在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐地,在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了,原来人可以实际地感觉到自己是活着的,千寻第一次有了这样的体验。

  温泉里有个叫“无颜”的面具人,他整天只会嘟囔着“冷”,“俺都要,俺有钱,拿来”,“千,饿了”这样的词,脾气暴躁粗野,丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好,她不希望自己和无颜有同样的下场,于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时,曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘,千寻毅然决定拯救小白,挑战魔女的权威。

TOP

传说

  在宫崎骏的新作里,主人公是1990年出生的独生女千寻。故事从千寻一家的搬家旅途开始,对千寻来说,她即将面对的是全新的学校和朋友,可是请注意她出场时的面部表情,这个10岁小女孩的脸上始终是不动声色的冷漠,可以说,她对这个世界的任何事物都严重缺乏孩童的好奇,也不希望自己踏入未知的社会。对比宫崎先生1988年的《龙猫》,千寻的冷淡和《龙猫》里因搬家而欢天喜地的孩子正好相反。

  千寻一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本经济高速增长时代,对金钱物质有强烈的向往和控制欲,他们在幻境里触犯规则而变成了猪,千寻孤独的留在幻境里。支配城镇的魔女强行改掉了千寻的名字,这更让她感觉到自我丧失的恐怖。不劳动者罚为猪,是这里残酷的法则。在精灵汇集的温泉拼命工作,这是千寻十年生命里没有试过的。和过去宫崎骏作品里的主角不同的是,千寻不具备天真可爱,聪慧伶俐的资质,这个平凡女孩是在完全被动的窘境里爆发出生命无可抗拒的生存意愿,人类无限的可能性在这里体现得淋漓尽致。

TOP

人们意念的现实  在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里,现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵,无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者,对自己的子女放纵不加管制,是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在,性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。千寻面临丢失自我的危险,寻找**理性世界的冒险困难艰巨———所有这一切都会让我们在观看电影时心有所感吧?
  最后千寻能重新找回自己的“生命力”,正是因为她明白了“要让自己找到本来的自己”,这一点无疑是对现代日本人的忠告。泡沫经济破产后的长期不景气,旧有社会体制的难以改革,国民对政府内阁的强烈不信任感,这些都是**的麻烦;而在孩子的世界里,学校道德败坏,校园暴力不断,少年犯罪更是司空见惯的黑暗。找一把钥匙打开光明之门,是每个日本人都在考虑的问题。在这个故事里,千寻最终激发出身体里全部的潜能,随之成功地完成了自己的冒险。宫崎先生是从孩子的视角出发,把故事讲给整个日本社会听。(元曲)
http://img2.mtime.com/pi/d/2004/21/2004519105052.8399153.jpg

TOP

上图了
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?加入 我们

TOP

这张不知某人喜欢否?
附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?加入 我们

TOP

其实,我对热爱动漫的小朋友是很不屑的,但如果是宫崎骏的作品就例外,因为我也很喜欢~~~
论坛上我只佩服一种人,就是冒着吵架的风险回答那些不是问题的问题的人。
笑古笑今,笑东笑西,笑南笑北,笑来笑去,笑自己原无知无识
观事观物,观天观地,观日观月,观前观后,观他人总有高有低

TOP

8万还没来

如谷之歌 扎根土里 与风共存 与种子越冬 与鸟歌颂

TOP

原帖由 沉沉暮霭 于 2009-1-1 22:32 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
其实,我对热爱动漫的小朋友是很不屑的,但如果是宫崎骏的作品就例外,因为我也很喜欢~~~

谢谢啊~

TOP

返回列表