【每日学口语】专用贴（非常感谢词霸沙龙），学习请进入《每日一学》子版块 每日一学, 沙龙, 词霸, 口语, 版块

寄托天下

    声明：本站发布每日一学贴均来自金山公司爱词霸沙龙网站，非常感谢作者提供图文并茂的外文学习资源。转帖到此仅仅是为了让本论坛会员参与英语学习，并无其他目的。若认为侵犯了您的权益，请通知版主予以删除并对给您造成的不便表示道歉。
再次对爱词霸版主学习区老婆饼916和fenglingcao表示衷心感谢！更多学习资源，请加入词霸沙龙：http://sl.iciba.com/


每日学口语(7月3日)

Would you like to leave a message?   



你要留话吗？

[ 本帖最后由 寄托天下 于 2007-10-29 07:37 编辑 ]

寄托天下

每日学口语(7月4日)

Would you be mine?
你愿意嫁给我吗？

thx qingqingcao

[ 本帖最后由 寄托天下 于 2007-7-5 12:26 编辑 ]

寄托天下

每日学口语(7月4日)

The situation is to our disadvantage.

情况对我们不利。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
表示对哪一方不利，直接用be动词加上to one's disadvantage就可以。
再如：
　　The comparisons were, without exception, to my disadvantage.
　　
对比的结果，毫无例外，总是我处于下风。

寄托天下

每日学口语(7月5日)
He who is ashamed of asking is ashamed of learning.

耻于问即耻于学。

----------------------------------------------------------------------------------------
　　词组be ashamed of，为……感到羞愧、耻辱、难为情。
　　再如:
　　The poor boy was ashamed of his ragged clothes.
　　这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。

寄托天下

每日学口语(7月6日)
She is a bit beside herself.

她有点忘乎所以了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　固定表达beside oneself with表示的是，（因高兴或愤怒而）忘乎所以、得意忘形、飘飘然而不能自禁之类的心理状态和行为举止。
　　再如:
　　He was beside himself with excitement when he was told that he had been admitted by Beijing University.
　　当人们告诉他他已被北京大学录取时，他兴奋不已。

寄托天下

每日学口语(7月7日)

I won't buy that story.*此处的buy表示“相信(believe)，当真”，而不表示“买”，口语中常用。

[ 本帖最后由 寄托天下 于 2007-7-8 00:10 编辑 ]

寄托天下

What a boomerang it is!

真是自食其果！

---------------------------------------------------------------------------------------------------
名词boomerang最初指的是，澳大利亚土著居民自制的能飞回的飞镖（A flat, curved, usually wooden missile configured so that when hurled it returns to the thrower），后来通用为泛指那些能返回伤及使用者的东西。这个句子在生活中经常能用到，中文的翻译还可以说成“真是适得其反！”或“真是搬起石头砸自己的脚！”

寄托天下

每日学口语(7/9)
I don't want to be a loser.
我不想当个失败者.
　电影《阳光小美女》中，那个长得不太漂亮的小姑娘在比赛前突然失去了信心，既想去参加比赛又害怕失败。这个时候爷爷告诉她，她并不是失败者，至少她还敢于去尝试。爷爷的原话是（本来要把这句作为今天的每日一句的，因为字数限制，只能放在讲解中了，很励志哦*_*）：

A real loser is somebody that's so afraid of not winning, they don't even try.

真正的失败者是那些因为太担心不能赢而甚至不敢去尝试的人.

寄托天下

每日学口语(7月10日)I heard the alarm go off from my bed.

I heard the alarm go off from my bed.

我听到床边闹钟响了。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　重点是学习这个句子中的动词词组go off，有两个主要的含义：爆炸（to undergo detonation; explode）；响起（to make a noise; sound）。因为第一个含义，所以这个“响起”包含一种“响起，从而突然打破某种状态”的意义。再如，

The siren went off at noon.

中午的时候警报突然响起。

寄托天下

每日学口语(7月11日)Who will go and get the film developed?

Who will go and get the film developed?

谁去把胶卷洗出来？

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　动词develop，我们最熟悉的意思就是“发展”“开发”“培养”之类。在这个句子中，使用的却是相差比较远、但也很常用的另一个含义“冲洗（胶卷等）”，英文的解释是，To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.即，处理、加工（感光性材料），尤其是使用化学物质，以便使已记录的影像可见。

　　名词film在这个句子中的意思也不是“电影”，而是“一薄片或一长条已冲洗的照片底片或幻灯片”（A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.）

寄托天下

每日学口语(7月12日)Do what you say, say what you do.

Do what you say, say what you do.

做你说过的，说你能做的。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　两个分句都是what引导的宾语从句。句子的用词很简单，时态的使用也很简单。整个句子也可以理解为“要言行合一”。

寄托天下

每日学口语（7月13日）Please go easy on me.

Please go easy on me. 请手下留情！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
*出自于新手和没有实力的人的口中。 也可用于体育运动go easy on... 常用于命令句， 表示“对……要手软”、 “对人或东西要珍惜”、 “对……要留有余地”。
It's my first time, please go easy on me. (我这是第一次，请手下留情。)