为某人发的帖......

心情

いつも何度でも
いつも何度でも作詞／覚和歌子　作曲歌／木村弓

呼んで（よんで）いる　胸（むね）のどこか奥（おく）で
いつも心踊る（こころおどる）夢（ゆめ)を見たい（みたい）
yonde iru mune no doko ka okude
itsumo kokoro odoru yume o mitai
在胸口深处的什么地方总是在呼唤着
总是心情澎湃的想看到梦想

悲しみ（かなしみ）は　数え（おしえ）きれないけれど
その向こう（むこう）できっと　あなたに会える（あえる）
kanashimi wa oshie kirenaikeredo
sono mukou dekitto anata ni aeru
虽然有着数不尽伤心事但是坚信在那一边一定可以见到你

繰り返す（くりかえす）あやまちのそのたびひとは
kurikaesu aya machi no sono tabihitowa
那个旅程中的人总是在重复着错误

ただ青い空（あおいそら）の青さ（あおさ）を知る（しる）
tada aoi sora no aochi o shiru
只是知道蓝天为什么会是蓝色的

果て（はて）しなく道（みち）は続いて（つづいて）見える（みえる）けれど
hate shinaku michi wa tsuziite mierukeredo
不管结果如何看到的是无边的路途

この両手（りょうて）は光（ひかり）を抱ける（いだける）
kono ryoude wa hikari o idakeru
这双手可以拥抱光明

さよならのときの静かな胸（しずかなむね）
ゼロになるからだが耳（みみ）をすませる
sayonara no toki no shizukana mune
zero ni naru kara daga mimi o sumaseru
在分手的时候胸口也变得安静
因为一切由零开始竖起耳朵倾听

生き（いき）ている不思議（ふしぎ）死んで（しんで）いく不思議
ikite iru fushigi shinde iku fushigi
活着真是不可思议死去真是不可思议

花（はな）も風（かぜ）も街（まち）もみんなおなじ
hana mo kaze mo michi mo minna onaji
花朵风街道都是一样的

呼んでいる胸のどこか奥で
いつも何度（なんど）でも夢（ゆめ）を描こう（えがこう）
yon de iru mune no doko ka okude
itsumo nando demo yume o egakou
胸口深处的什么地方在呼唤啊
无论何时无论多少次去把梦想描画吧

悲しみ（かなしみ）の数（かず）を　言い尽くす（いいつくす）より
同じ（おなじ）くちびるで　そっとうたおう
kanashimi no kazu o iitsukusu yori
onaji kuchibirude sotto utaou
和说不尽的伤心事比起来还是用相同的嘴唇来歌唱吧

閉じて（とじて）いく思い出（おもいで）のそのなかにいつも
tojite iku omoide no sono naka ni itsu mo
总是在封闭的回忆中里

忘れ（わすれ）たくないささやきを聞く（きく）
wasure takunai sasayaki o kiku
不想忘记低声的问你

こなごなに砕かれた（くだかれた）鏡（かがみ）の上（うえ）にも
kona gona ni kudakareta kagami no ue ni mo
在粉碎的镜子上

新しい（あたらしい）景色（けしき）が映される（うつされる）
atarashii keshiki ga utsusareru
映出新的风景

はじまりの朝（あさ）静かな窓（しずかなまど）
ゼロになるからだ充たされ（みたされ）てゆけ
hajimari no asa shizukana mado
在开始的清晨安静的窗边

海（うみ）の彼方（かなた）にはもう探さない（さがさない）
umi no kanara ni wa mou sagasanai
不再去寻找海那边的你

輝く（かがやく）ものはいつもここに
kagaseku mono wa itsumokokoni
闪亮的东西总是在这里

わたしのなかに見つけ（みつけ）られたから
watashi no nakani mitsukeraretakara
我已经发现这就我的心里