每日学口语(11月30日)DON'TT JUDGE A BOOK BY ITS COVER. COVER, JUDGE, ITS, 口语, BOOK

寄托天下

http://www.shepmedia.com/Paul\'sCorner/bookcov.jpg

如果你穿着学生装在商场里看钻石首饰，营业员基本不会过来跟你搭话，因为她知道你根本买不起。虽然家长和老师一直教育我们不要以貌取人，但是真正做到却很不容易。“以貌取人”在英语中就叫做“judge a book by its cover”。

“Judge a book by its cover”的字面意思是“只看书皮就评价一本书”。人的外貌和穿着就好比书的封皮，封皮普通不意味着内容一般，长相和穿着好看同样也不等于人很善良。

http://www.cartoonstock.com/lowres/mly0874l.jpg

看下面例句：

--He dresses in plain clothes and drives an old car. Who would know he is the richest man in town?
   他衣着普通，开一辆破车，谁会想到他是镇上最有钱的人啊？

--You can't judge a book by its cover.
   你不能以貌取人嘛。

http://www.goenglish.com/GoEnglish_com_YouCantJudgeABookByItsCover.gif

woyujing

You can't judge a book by its cover.

寄托天下

thx zealotsssas put the question These infos come from ICBA website mostly and u could c this webadress,http://bbs.ioage.com/cn/viewthre ... &extra=page%3D1,getting more details from it.:-)

zealotssas

Great.
By the way, you write all the articles here by yourself everyday? Or you have a book, just copy it?...nothing, just  curious

purlin

DON'TT JUDGE A BOOK BY ITS COVER.

xmxiaolu

DON'TT JUDGE A BOOK BY ITS COVER.

天竺葵

这个挺有特色的，学习了

木草圆

Don't judge a book by its cover.

Eillitrena

You can't judge a book by its cover.
That's fine, by heart not by its cover.
Why seven? You like the number 7?

seven77

LET ME TRY IT,THANKS COOPERATION.

[ 本帖最后由 寄托天下 于 2007-11-30 08:18 编辑 ]

寄托天下

EVERY TIME,WHEN I C MY FRIEND,EILLITRENA'S SIGNlNG MESSAGE ON THE FORUM,I THOUGHT THE WORD, LOWLIHEAD MAYBE FIT HER CHARACTERRISTIC BY SOMEPLACE.JAJA.OF CZ,I'M NOT JUDGE A BOOK BY ITS COVER,JUST BY HEART. :-)