世界之窗论坛» 读书之乐 » 每日一学 » 每日学口语(8月29日) Their new car turned out to be a lemon.

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

1^# 跳转到 » 正序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-8-29 00:31 | 只看该作者

每日学口语(8月29日) Their new car turned out to be a lemon.

lemon, car, 口语, Their, turned

Their new car turned out to be a lemon.

他们的新车看来是辆伪劣产品。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　使用名词“lemon”在这里是一个非正式的表达方式，在口语中却很常用。表示某物很差劲，不能让人满意或有瑕疵。英文的解释就是“One that is unsatisfactory or defective”。和汉语中的“水货”表达的意思有些相近。和这个名词的本意“柠檬”已经相差十万八千里了。
　　例句：
　　This flat is a real lemon.I've bought it for only a year and already had it repaired four times.
　　这公寓可真是十足的蹩脚货，我才刚买一年就都修了四次了。

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 10

UID: 61842
帖子: 1215
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 广东
注册时间: 2007-6-18

5^#

发表于 2007-8-29 13:42 | 只看该作者

Their new car turned out to be a lemon.
Lemon是柠檬，我的第一意思也是放在了turn out to be.

弓鞋绣菊朝朝踏露蕊未开

圆扇画梅日日摇风花不落

Rank: 16

UID: 62973
帖子: 6731
精华: 0
贡献: 20
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-7-2

4^#

发表于 2007-8-29 01:36 | 只看该作者

Their new car turned out to be a lemon.
不知是不是都选自小笨霖……

身若浮云心若风

Rank: 11

UID: 27574
帖子: 2387
精华: 0
贡献: 6
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-11-13

3^#

发表于 2007-8-29 00:53 | 只看该作者

我记得在一个小本森英语笔记中讲过这一个，水果词汇~~
其实我在意的是这句话中的turn out to be

穷人的经历，无尽的财富........

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

2^#

发表于 2007-8-29 00:33 | 只看该作者

今天搞电脑去H了，荒了呀，对不住自己，o(∩_∩)o...
THEIR NEW CAR TURNED OUT TO BE A LEMON

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃