求助~ - 灌水区 - 世界之窗论坛 - Powered by Discuz!

世界之窗论坛 » 灌水区 » 求助~

1 2 345 下一页

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 156877
帖子: 3548
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-11-3

16^# 跳转到 »

发表于 2010-1-19 15:54 | 只看该作者

对不起，您填写的内容(如签名、帖子、短消息等)包含不良内容而无法提交，请修改。这是什么意思？？

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入我们

Rank: 12

UID: 214285
帖子: 3633
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 我要自由和飞翔
注册时间: 2009-7-11

15^#

发表于 2010-1-19 10:53 | 只看该作者

14# 请点图片

你翻的是国土（tu）所

而国士（shi）所这个名称的确有，而且就是与土地相关的一个部门

I am flying all the time世界之窗，呈现一个更美的世界
[fly]代码禁飞区，俺想飞[/fly]

Rank: 11

UID: 166425
帖子: 2208
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-14

14^#

发表于 2010-1-18 16:39 | 只看该作者

国士所副所长英文怎么译
绾~ 发表于 2010-1-18 09:40 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

你中文沒學好的悲哀，累及Google莫須有的罪名。

附件: 您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？加入我们

kilo talk, pillow talk!
H1N1豬流感不用怕，有豬科出洞(G4出動）！！！
時空無邊．人生如煙．回憶如絲．隨風而飄

請你玩遊戲點我呀！

Rank: 12

UID: 155236
帖子: 10079
精华: 1
贡献: 36
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-10-27

13^#

发表于 2010-1-18 15:02 | 只看该作者

guo shi suo fu suo zhang ~

Rank: 2

UID: 217819
帖子: 8
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2009-7-26

12^#

发表于 2010-1-18 13:43 | 只看该作者

Google上面有时候翻译是错的最好还是找英语能力好的叫他们帮你翻译一下

休闲吧社区 http://www.xiuxb.com
非主流社区 http://www.gayll.com

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

11^#

发表于 2010-1-18 13:38 | 只看该作者

国土所吧！

the deputy director of the land and resources management services
kemad 发表于 2010-1-18 12:49 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

国土所还是国士所呢？

Rank: 12

UID: 168931
帖子: 4841
精华: 0
贡献: 0
推广: 1
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-25

10^#

发表于 2010-1-18 13:34 | 只看该作者

K，能不能缩略点的？

Rank: 12

UID: 37372
帖子: 4320
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-1-4

9^#

发表于 2010-1-18 12:49 | 只看该作者

国土所吧！

the deputy director of the land and resources management services

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

8^#

发表于 2010-1-18 12:28 | 只看该作者

可是如果某一天有人发现错了，问这是谁做的，我不是惨了？
绾~ 发表于 2010-1-18 12:23 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

找你公司的英语翻译问问

Rank: 12

UID: 168931
帖子: 4841
精华: 0
贡献: 0
推广: 1
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-25

7^#

发表于 2010-1-18 12:23 | 只看该作者

可是如果某一天有人发现错了，问这是谁做的，我不是惨了？

Rank: 16

UID: 103025
帖子: 30779
精华: 0
贡献: 9
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2008-4-1

体验用户5个内有效BUG

6^#

发表于 2010-1-18 11:06 | 只看该作者

某人跟我说，看着译吧，反正也没人看得懂……
绾~ 发表于 2010-1-18 11:00 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

这话是对的…… 看着翻译吧。

Rank: 12

UID: 168931
帖子: 4841
精华: 0
贡献: 0
推广: 1
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-25

5^#

发表于 2010-1-18 11:00 | 只看该作者

某人跟我说，看着译吧，反正也没人看得懂……

1 2 345 下一页