（转）会广东话才能看懂的搞笑翻译 - 灌水区 - 世界之窗论坛 - Powered by Discuz!

世界之窗论坛 » 灌水区 » （转）会广东话才能看懂的搞笑翻译

返回列表发帖

kiss-win 发短消息加为好友 kiss-win (老董)当前离线没有意思的事情才有意思 UID 13 帖子 2165 精华 3 积分 2316 威望 2264 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 阅读权限 0 性别男来自两广帮在线时间 697 小时注册时间 2005-2-21 最后登录 2019-2-4 禁止发言 UID 13 帖子 2165 精华 3 贡献 26 推广 0 有效BUG 0 来自两广帮注册时间 2005-2-21	11^# 跳转到 » 发表于 2007-12-29 23:56 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	我不知道的时候以为自己什么都知道，到我知道了我才知道我什么都不知道。
	TOP

Rank: 10

UID: 62604
帖子: 1014
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-6-27

10^#

发表于 2007-12-29 22:39 | 只看该作者

回复 9# 的帖子

可能你的粤语还不够地道吧。

哪个看不明白？

Rank: 1

UID: 83057
帖子: 1
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-12-29

9^#

发表于 2007-12-29 14:02 | 只看该作者

我会粤语但我看不明白，不知是不是楼住的翻译有问题！

Rank: 16

UID: 62973
帖子: 6731
精华: 0
贡献: 20
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-7-2

8^#

发表于 2007-12-29 13:29 | 只看该作者

找我**读给我听……

身若浮云心若风

Rank: 10

UID: 62604
帖子: 1014
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-6-27

7^#

发表于 2007-12-29 11:11 | 只看该作者

我觉得“Two five son. 二五仔” 还是蛮经典的

Rank: 16

UID: 16519
帖子: 3185
精华: 0
贡献: 26
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-8-11

6^#

发表于 2007-12-29 11:02 | 只看该作者

粵語嘅字有哋用錯咗，只系同音。

Rank: 10

UID: 62604
帖子: 1014
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-6-27

5^#

发表于 2007-12-29 10:21 | 只看该作者

不行啊，译过来后味道就没了

Rank: 10

UID: 62604
帖子: 1014
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-6-27

4^#

发表于 2007-12-29 10:17 | 只看该作者

ls两位都不会粤语啊，呵呵

Rank: 8 Rank: 8

UID: 6869
帖子: 741
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-1-10

3^#

发表于 2007-12-29 10:13 | 只看该作者

楼主翻翻啊

－－－－－－行到山穷处，坐看云起时！－－－－－－

Rank: 4

UID: 70590
帖子: 106
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-9-24

2^#

发表于 2007-12-29 10:03 | 只看该作者

简直是天书啊，看不懂