求助,广东话翻译 - 灌水区 - 世界之窗论坛 - Powered by Discuz!

世界之窗论坛 » 灌水区 » 求助,广东话翻译

返回列表发帖

Rank: 11

UID: 166425
帖子: 2208
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-14

13^# 跳转到 »

发表于 2010-7-8 15:07 | 只看该作者

“收到,定代为转告.放心吧.不过你书收到的到快,我刚刚下了订单”

“收到，一定代為轉告，放心啦。不过你D書到得真系快，我啱啱先落佐柯打。”

kilo talk, pillow talk!
H1N1豬流感不用怕，有豬科出洞(G4出動）！！！
時空無邊．人生如煙．回憶如絲．隨風而飄

請你玩遊戲點我呀！

Rank: 11

UID: 194028
帖子: 2718
精华: 0
贡献: 4
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 广东
注册时间: 2009-4-13

12^#

发表于 2010-7-8 13:31 | 只看该作者

那啥书啥快的普通话语法有误，所以不会~~

用有限的时间跟另一个人过Better life，而不是用我的life去找一个Better的人!喵~~

Rank: 14

UID: 202145
帖子: 20311
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 拆哪
注册时间: 2009-5-19

11^#

发表于 2010-7-8 11:27 | 只看该作者

我同学简历被格力鄙视了，于是霸王笔，又被鄙视了，再霸王面，最后因是珠海人被格力电器录用。

Rank: 11

UID: 166425
帖子: 2208
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-12-14

10^#

发表于 2010-7-8 00:27 | 只看该作者

到這交點學費吧。是Collins的。

http://bbs.ioage.com/cn/thread-164632-1-1.html

kilo talk, pillow talk!
H1N1豬流感不用怕，有豬科出洞(G4出動）！！！
時空無邊．人生如煙．回憶如絲．隨風而飄

請你玩遊戲點我呀！

Rank: 14

UID: 140047
帖子: 11048
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-8-21

9^#

发表于 2010-7-8 00:23 | 只看该作者

一叫焉随焉随就来了

期待世界之窗三

Rank: 14

UID: 190319
帖子: 5845
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2009-3-28

8^#

发表于 2010-7-7 22:53 | 只看该作者

本帖最后由期待世界之窗三于 2010-7-7 22:54 编辑

...是书收到的好快...打背字了.

还好没回错

眼看着高楼盖得越来越高　我们的人情味却越来越薄　朋友之间越来越有礼貌　只因为大家见面越来越少　　　
苹果价钱卖得没以前高　或许现在味道变得不好　　就像彩色的电视变得更加花哨　能辨别黑白的人越来越少

Rank: 14

UID: 97188
帖子: 11564
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 地球村
注册时间: 2008-3-9

7^#

发表于 2010-7-7 22:11 | 只看该作者

书收到的到快

这句普通话怎说的？

宽容一点吧，在水区别较真,较真无益处,纯属娱乐.^_^

期待世界之窗三

Rank: 14

UID: 190319
帖子: 5845
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2009-3-28

6^#

发表于 2010-7-7 20:14 | 只看该作者

谢谢焉随

眼看着高楼盖得越来越高　我们的人情味却越来越薄　朋友之间越来越有礼貌　只因为大家见面越来越少　　　
苹果价钱卖得没以前高　或许现在味道变得不好　　就像彩色的电视变得更加花哨　能辨别黑白的人越来越少

Rank: 11

UID: 194028
帖子: 2718
精华: 0
贡献: 4
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 广东
注册时间: 2009-4-13

5^#

发表于 2010-7-7 20:06 | 只看该作者

“收到,定代为转告.放心吧.不过你书收到的到快,我刚刚下了订单”
“收到，一定代为转告，放心啦。不过????????,我岩岩落左订单。”

用有限的时间跟另一个人过Better life，而不是用我的life去找一个Better的人!喵~~

Rank: 14

UID: 102324
帖子: 6224
精华: 0
贡献: 3
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-3-29

4^#

发表于 2010-7-7 20:01 | 只看该作者

不知道怎么打啊

如谷之歌扎根土里与风共存与种子越冬与鸟歌颂

期待世界之窗三

Rank: 14

UID: 190319
帖子: 5845
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2009-3-28

3^#

发表于 2010-7-7 19:55 | 只看该作者

是的,咪咪

眼看着高楼盖得越来越高　我们的人情味却越来越薄　朋友之间越来越有礼貌　只因为大家见面越来越少　　　
苹果价钱卖得没以前高　或许现在味道变得不好　　就像彩色的电视变得更加花哨　能辨别黑白的人越来越少

Rank: 14

UID: 102324
帖子: 6224
精华: 0
贡献: 3
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-3-29

2^#

发表于 2010-7-7 19:54 | 只看该作者

翻译成粤语?

如谷之歌扎根土里与风共存与种子越冬与鸟歌颂