12
返回列表 发帖
神游

Rank: 6Rank: 6

UID
9011 
帖子
470 
精华
0 
贡献
0  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2006-3-22 
13# 跳转到 »
发表于 2008-6-3 13:41 | 只看该作者
意思就是人吃了饭就变成钢铁,没吃就是废铁

TOP

沉沉暮霭

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

UID
7813 
帖子
2348 
精华
0 
贡献
7  
推广
0  
有效BUG
0  
来自
夜郎 
注册时间
2006-2-10 
14#
发表于 2008-6-3 15:39 | 只看该作者
酒胀英雄汉，饭胀哈脓包。
论坛上我只佩服一种人，就是冒着吵架的风险回答那些不是问题的问题的人。
笑古笑今，笑东笑西，笑南笑北，笑来笑去，笑自己原无知无识
观事观物，观天观地，观日观月，观前观后，观他人总有高有低

TOP

sky5

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
18264 
帖子
4244 
精华
0 
贡献
11  
推广
0  
有效BUG
0  
来自
扭腰 
注册时间
2006-9-3 
15#
发表于 2008-6-3 17:42 | 只看该作者
虽然饭硬的好像钢打的一样，但人是铁做的，不吃饭也没关系，还可以吃饺子，面条，土豆。。。
我的插件:
网页批量链接生成器 -批量产生连号连接 看小说漫画图片
  高级选项快速切换按钮｜总在新窗口打开链接＆黑名单开关
METAR/TAF航空天气查询插件

TOP

用户名错误

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

UID
3785 
帖子
17685 
精华
0 
贡献
1  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2005-10-21 
16#
发表于 2008-6-3 19:34 | 只看该作者
哈哈，爱怎么想怎么想

TOP

祢弥

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

UID
102324 
帖子
6224 
精华
0 
贡献
3  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2008-3-29 
17#
发表于 2008-6-3 21:20 | 只看该作者
很明显，楼主说的是由干将留下的“炼钢诀”
“人是铁饭”，意思就是说人是铁的粉丝，进一步翻译就是铁把人当成粉丝吃掉
“是钢什么意思”，是一种特殊的表达方式，类似于“是XXX的意思”
所以，意译一下就成了
钢就是一种铁把人吃掉后产生的一种东西

如谷之歌 扎根土里 与风共存 与种子越冬 与鸟歌颂

TOP

hayem

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

UID
865 
帖子
2939 
精华
3 
贡献
5  
推广
0  
有效BUG
0  
来自
四川成都 
注册时间
2005-4-29 
18#
发表于 2008-6-5 15:37 | 只看该作者
学习了,谢谢
CPU: AMD:turion X2 RM72
MEM:2047
OS: win7+XP+LD
世界之窗从1.RC6开始就在使用，最近被说成是金山枪手，郁闷啊。我使用金山毒霸，没有卡也没有慢，我使用金山WPS免费又好用，我使用网盾既无崩溃也无卡慢，我就从自己的感受说说罢

TOP

earn555

Rank: 4

UID
36277 
帖子
234 
精华
0 
贡献
0  
推广
0  
有效BUG
0  
注册时间
2006-12-29 
19#
发表于 2008-6-9 19:39 | 只看该作者
人是铁，饭是钢；
铁过火得钢，
所以，把人拿来烧烤就成了饭。

TOP

12
返回列表