每日学口语(11月1日)I'M AT WIT'S END! WIT, 口语, END

寄托天下

http://dualdiagnosis.info/graphics/AtWitsEnd.jpg

一次坐公共汽车，不经意间听到一位母亲跟另一位母亲抱怨：我们家的孩子就是不爱学习，打也不听，骂也不听，讲道理也没用，我是没辙了。这个“没辙了”用英语怎么说呢？即“at wit's end”。

http://image.17173.com/bbs/upload/2006/02/04/1139054390.gif

“At wit's end”出自圣经。它的意思就是，所有能想到的办法都试过了，再也想不出其他办法了。从字面上看也很容易理解，已经到达了智慧的尽头，不知所措，没辙了。

http://www1.istockphoto.com/file_thumbview_approve/2548064/2/istockphoto_2548064_at_wit_s_end.jpg

http://image.17173.com/bbs/upload/2006/02/04/1139054052.gif

看下面例句：

Can you help me to solve this problem? I'm at wit's end.

（你能帮我解决这个问题吗？我已经没辙了。）

http://www.cartoonstock.com/lowres/shr0864l.jpg

寄托天下

I'M WIT'S END WHEN I FACE TO THE FRIENDSHIP BETWEEN YOU AND ME.MAYBE WE SHOULD FINISHED IT AT LAST.WOULD YOU AGREE?