每日学口语(12月20日)THE GREAT BUMPKIN MEANS A DAMN FOOL!

BUMPKIN, FOOL, MEANS, THE, 口语

http://www.democraticunderground.com/articles/01/10/31_bumpkin.jpg

从十六世纪开始，bumpkin就已经被用来表示“反应慢、无知的，容易上当的农村人”。意思相近的词还有许多，如hayseed， yokel，rube 和hick等等。形容很笨的城里人的词有city slicker ，greenhorn，tenderfoot 和 dude。其实，这些词的意思都差不多，都是指乡巴佬（a damn fool），和在农村还是在城市的关系不大。

http://liang2.16789.net/domName/liang2/200713022275262379.bmp

需要指出的是， Bumpkin这个词原来并不表示对一个人居住地的嘲讽。它的用法被认为和荷兰词boomken有关，意思是“小树”（little tree），贬义的用法形容荷兰人身材矮小，相当于“stumpy”。

http://liang2.16789.net/domName/liang2/200713022273321430.gif

十七世纪，英国和荷兰之间的战争持续时间很久，所以英语中有许多带有侮辱性的词汇都和荷兰有关。如：Dutch treat（AA制，吃饭各付各钱)、Dutch courage （匹夫之勇）及the Dutch act （自杀）等用法。

http://liang2.16789.net/domName/liang2/200713022281619924.gif

http://www.cartoonstock.com/newscartoons/cartoonists/dal/lowres/daln91l.jpg

Bumpkin本来和乡村并没有关系，现在这种表示“乡巴佬”、“土包子”带有侮辱性的用法是从十八世纪开始的。

http://liang2.16789.net/domName/liang2/200713022282360466.gif

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃