世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [问题求助] Powerd by... [打印本页]

作者: wkl17 时间: 2008-11-13 19:42 标题: Powerd by...

http://www.ioage.com/wz/

左上角，Powerd by 金山毒霸，Powerd by翻译成中文可以怎么解释？（我知道Powerd的意思！这应该是什么引申意义吧？

作者: Stefanie 时间: 2008-11-13 19:46

..................... 单词打错了，应该是powered

作者: pauluck 时间: 2008-11-13 19:53

可以译为：由xx提供动力（技术）

作者: 那巴尔 时间: 2008-11-13 20:02

确实拼错了，老大快去改

作者: wkl17 时间: 2008-11-13 21:17

原帖由 Stefanie 于 2008-11-13 19:46 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
..................... 单词打错了，应该是powered

是吗？你看那网址里面的左上角了吗？它也没有你说的那个“e”。。。

作者: Stefanie 时间: 2008-11-13 21:32

我就是说那个图里面的单词打错了啊，还把你给误导了~~

作者: zhuangv 时间: 2008-11-13 21:34 标题: 回复 2# Stefanie 的帖子

一看id原来是许久未见的史蒂芬妮啊
换了个头像好陌生啊

作者: duckZCX 时间: 2008-11-13 21:36

赶紧的，赶紧的。

楼上诸位，感谢

作者: wkl17 时间: 2008-11-25 19:05

原帖由 zhuangv 于 2008-11-13 21:34 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
一看id原来是许久未见的史蒂芬妮啊
换了个头像好陌生啊

这么说2#改名了？这么说只要级别高，可以改名了？

那张图里面还是没改啊？还是少了个“e”呀？

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)