世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [改进建议] 关于论坛预览版的发布 [打印本页]

作者: backfire 时间: 2008-6-24 09:50 标题: 关于论坛预览版的发布

预览版发布的时候，在发布简体中文版本的同时，是否也能发布相应的英文版？
1. 只有在预览版2.1.2.9发布时，是两个语言的版本一起发布的。
2. bbs.ioage.com/en论坛虽然也有预览版的发布，但总是跟不上最新的。
3. 这个问题在发布预览版的帖子里，提过几次，但都被淹没了，所以只能开新帖了。

谢谢～

作者: vicandy 时间: 2008-6-24 10:31

个人觉得并不是十分有必要让英文的论坛预览版保持同步跟进
原因如下：
1，根据2129发布后的情况看，大多数的外国用户还是更侧重于稳定，他们还是在使用着2124Final版本。使用最新预览版的用户不是很多。
2，每次都更新英文版，会有些过于频繁；增加了翻译组的工作量
3，从用户的角度来讲，应该更追求稳定而不是新版；况且如果新的预览版出现问题，可能会让国外用户对TW产生“不稳定”的印象

作者: 无边无际 时间: 2008-6-24 11:06

预览版主要是来测试的，没有比中国网络更好的实验室了
能应付如此复杂的中国网络，自然到国外也不会那么水土不服了
题外:这也是FF在中国难以大显身手的原因~~^_^

作者: finalflower 时间: 2008-6-24 11:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lyxs 时间: 2008-6-24 13:05

LZ的目的不明确，顶二楼的，说的好~~~~

作者: backfire 时间: 2008-6-24 16:04

俺的目的很明确，就是也要用英文版测试一下。如果开发组认为有困难，就算了。

不知道开发组是如何作国际化的？一个方式是通过资源文件。习惯先用英文开发，然后对应不同语言的资源文件。这其实是ANSI->Unicode的过程，C++的开发，一个宏定义，就出来了ANSI和Unicode的版本；Win32 API的入口啊，呵呵。而资源文件，如果以前的版本就搞好了，那么新版本的变动一般不会很大。

又：国外用户对CTP或beta的稳定性理解和体谅，不会比国内差；FF在国内不流行的原因恐怕不在于此。再说句题外话，TW真想走向国际，就不要怕麻烦（资源不够，现在可以不做，但迟早要做的），与其说这是一个开发标准，还不如说这是一个习惯。

作者: roc 时间: 2008-6-24 17:30 标题: 回楼主

近期将推出正式版（含英文、日文等其他国语言）

作者: backfire 时间: 2008-6-24 23:36

原帖由 roc 于 2008-6-24 17:30 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
近期将推出正式版（含英文、日文等其他国语言）

好，谢谢这个好消息。 TW Rocks！

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)