世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: [问题求助] 關于開發組發布論壇預覽版問題 [打印本页]

作者: zangmaly 时间: 2008-1-4 10:18 标题: 關于開發組發布論壇預覽版問題

我想問一下開發組發布論壇預覽版的時候能不能順便發個繁體中文版本的啊？稍微照顧一下用繁體版系統的用戶，因為等正式版的時間太長了，看到論壇有新版本的時候用不了好痛苦啊～如果不麻煩的話希望開發組能考慮一下，如果這樣做工作量太大就算了呵呵～不知道有沒有朋友跟我一樣的幫頂一下哦～

作者: cmyk 时间: 2008-1-4 10:56

这个工作量太大了吧 - - 试试翻译软体比如金山快译什么的...

作者: 天文台Kelvin 时间: 2008-1-4 18:33

我支持...如果可以的话就好
可是由于我太热爱更新TW@@
所以我现在用的是简体中文版

楼主不用怕呀.....简体中文版用在繁中的电脑好像没有乱码的出现呀!!
=======================
我支持...如果可以的話就好
可是由於我太熱愛更新TW@@
所以我現在用的是簡體中文版

樓主不用怕呀.....簡體中文版用在繁中的電腦好像沒有亂碼的出現呀!!

作者: tianlijian 时间: 2008-1-4 18:47

能不能也现时发布英文版啊，我想要英文版

作者: 风翔万里 时间: 2008-1-4 22:40

那个。。。偶真的不是在KUSO。。。但想要个日文版。。。

作者: 2234us 时间: 2008-1-4 22:56

語言文字只是一種工具，用熟悉了每個按鈕是幹嘛的都可以背下來了，火星版都無所謂

作者: yjhdeys 时间: 2008-1-4 23:05

如果TW想争取更多的用户或是其他地方的用户这个值得考虑

作者: zangmaly 时间: 2008-1-5 09:52

我覺得啊既然是論壇預覽版那英文啊日文啥的當然是不用了，但是同是中文，一個簡體一個繁體應該制作起來不是那么困難吧，稍微照顧一下臺灣同胞多爭取點用戶也是不錯地，臺灣那邊貌似FF用的多些

作者: hope250 时间: 2008-1-5 09:57

估计开发组人手有限

作者: 小絮 时间: 2008-1-5 10:03

在目前的基础上制作繁体版，工作量并不大。可是开发组并不想将可能存在重大bug的论坛测试版传播得更广，所以这种测试版面向的客户群比较小。给各位喜欢其他语言版本的fans造成的不便，敬请原谅。

作者: zangmaly 时间: 2008-1-5 10:14

版主這么說倒是也對，不過TW名氣慢慢大了，論壇預覽版到處都能下到，這樣也沒太大效果啦

作者: cmyk 时间: 2008-1-5 12:34

原帖由 zangmaly 于 2008-1-5 09:52 发表 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif
我覺得啊既然是論壇預覽版那英文啊日文啥的當然是不用了，但是同是中文，一個簡體一個繁體應該制作起來不是那么困難吧，稍微照顧一下臺灣同胞多爭取點用戶也是不錯地，臺灣那邊貌似FF用的多些

在这里繁体和英语的工作量是一样大的一样是每句话都要重新翻译比如软件不能翻译成軟件而要翻译成軟體字体不能翻译成字體而要翻译成字型所以并不容易

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)