标题: 每日学口语(11月19日)I PUT ON MY SUNDAY BEST FOR THE OCCASION. [打印本页]
作者: 寄托天下 时间: 2007-11-19 09:55 标题: 每日学口语(11月19日)I PUT ON MY SUNDAY BEST FOR THE OCCASION.
http://www.lacomediedeclermont.com/images0607/sundayclothes2.gif
“最好的衣服”在英语中有种表达叫“Sunday clothes”。
http://file.sayclub.co.kr/charimg/item_real2/a_s_01_1999_01_00.gif
西方人有星期日去教堂做礼拜的习惯，再穷的人都会穿上自己最好的衣服。于是，“星期日穿的衣服”（Sunday clothes）就成了“最好的衣服”的代名词。此外，“Sunday best”也是这个意思。
http://www.toy-choice.co.uk/images/0729.jpg
看下面例句：
I put on my Sunday best for the occasion.
（为了这一盛事，我穿上了自己最好的衣服。）
http://upload.wikimedia.org/wikisource/en/thumb/e/eb/Pigling_Bland_pg_19.jpg/350px-Pigling_Bland_pg_19.jpg
作者: 寄托天下 时间: 2007-11-19 09:59
SUNDAY CLOTHES.IN THE WESTERN,MANY MANS HAVING CHURCHES ON SUNDAY TO PRAY.EVEN THE POOREST PEOPLE SHOULD PUT ON THEIR BEST CLOTHES TO THERE.SO, THE SUNDAY CLOTHES MEANS BEST COLTHES.
作者: purlin 时间: 2007-11-20 09:00
I PUT ON MY SUNDAY BEST FOR THE OCCASION.
| 欢迎光临 世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/) |
Powered by Discuz! 7.2 |