标题: [改进建议] 关于两个按键的提示 [打印本页]

---

作者: killmesoftly    时间: 2007-9-17 19:56     标题: 关于两个按键的提示

flash播放与页面声音

flash动画:　显示
flash动画:　不显示

flash状态:已开启
flash状态:已禁止

页面声音:　播放
页面声音:　禁止

页面声音:　已开启
页面声音:　已禁止

flash: shown
flash:hidden

flash: on
flash: off

sound: allow
sound: mute

sound: on
sound: off

个人认为中文加上"已"才可以表示状态,如果提示"禁止",反而有歧意,让人误会按下去才能禁止
英文也是如此,sound的提示:　应该用 allowed　和 muted,或者用 on,off　也可以啊,一目了然

---

作者: 木草圆    时间: 2007-9-17 20:03

唔，确实存在点理解问题
不过我想小学生都会懂看图标吧

---

作者: killmesoftly    时间: 2007-9-17 20:10

我原先就是看不懂flash的图标,再看flash的提示,彻底把我搞晕了

---

作者: killmesoftly    时间: 2007-9-17 20:11

这是系统的提示
muted
而不是mute

---

欢迎光临 世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)

Powered by Discuz! 7.2