标题: 每日学口语(9月1日)He was so hard on me last night. [打印本页] 作者: 寄托天下 时间: 2007-9-1 00:17 标题: 每日学口语(9月1日)He was so hard on me last night.
He was so hard on me last night.
他昨晚对我很凶。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
形容词hard在美国用的很多。在这句中，hard 的意思是，对某人很凶、 很刻薄、很严格。所以“He was so hard on me last night”简单地说，就是他昨晚对我不好，可能是对你发脾气，或是对你态度很差。（本句选自《小笨霖英语笔记本》）
再来看一个使用hard的句子：
No hard feelings, I believe you are gonna ace it next time.
别再耿耿于怀了，我相信你下次一定会取得好成绩的。
（例句中还有两点需要注意：一、这句中的hard，有bitter的意思，同时也表示难以调试的心理状况，仍然从hard的原意“坚硬的”引申而来，所以翻译中使用了成语“耿耿于怀”；二、例句中的动词ace，一个含义就是，考试中取得A等成绩，由这个词的本意“纸牌中的幺点（A）”演化而来。）
作者: 寄托天下 时间: 2007-9-1 00:18
HE WAS SO HARD ON ME LAST NIGHT.FOR EXAM,NO HARD FEELINGS,I BELIEVE YOU ARE GONNA ACE IT NEXT TIME.作者: Eillitrena 时间: 2007-9-1 00:51
He was so hard on me last night.
I was always so hard on them.作者: xwluo26 时间: 2007-9-1 08:39
He was so hard on me last night.作者: Topstar315 时间: 2007-9-13 13:41
