标题: 每日学口语(8月5日)The discussions throw no light on the matter. [打印本页] 作者: 寄托天下 时间: 2007-8-5 16:01 标题: 每日学口语(8月5日)The discussions throw no light on the matter.
The discussions throw no light on the matter.
讨论没能让事情有个头绪。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
动词词组throw light on sth. 表示的是“使某事清晰、为某事提供信息；使明白”等，英文的解释是provide information or clarification to sth., to help people understand a situation。其实，汉语口语中，我们有时候也会说“有点亮了”来形容一个问题有了头绪、有些眉目或已找到解决的途径之类情形。
例句：
His explication threw some light on the question.
他的讲解让问题有了头绪。
Thank you for shedding some light on what is really a very complicated subject.
谢谢你，让这个确实很复杂的主题有了些眉目。 作者: 寄托天下 时间: 2007-8-5 16:02
THE DISCUSSIONS THROW NO LIGHT ON THE MATTER.作者: Eillitrena 时间: 2007-8-5 16:02
The discussions throw no light on the matter.
这句挺有意思！作者: 寄托天下 时间: 2007-8-5 16:04
HAVE A HEADACHE,EILLE,TAKE CARE YOURSELF,C U NEXT.
