世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 每日学口语(7月21日)Our team sucks. [打印本页]

作者: 寄托天下 时间: 2007-7-21 08:48 标题: 每日学口语(7月21日)Our team sucks.

Our team sucks.

我们这一队很烂。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　以下解释选自《小笨霖英语笔记本》：

　　Suck 这个字在美国用的很多，它就是指很烂、很差的意思。Suck 是一个动词，所以在使用上跟“烂”这个形容词是不太一样的。例如你可以说，That traffic here really sucks! 就是说这里的交通糟透了的意思。有时也听得到人家用 suck 的形容词 sucky。例如有一次我室友的女朋友先是车子抛锚，然后又下起大雨，更糟的是她还找不到电话可以求救。所以她那天一来我们这，就说了一句，Today is very sucky, everything sucks.

　　Suck 这个字的原意是指用嘴巴吸的意思，所以有人就设计了这么一个吸果冻的比赛。规则很简单，就是不能用手，只能用嘴巴把果冻吸光。所以比赛一开始，只听到观众大喊，Hey, you suck! 表面上听来是说，你快点吸的意思，事实上则是暗地里骂人烂的意思。

作者: 寄托天下 时间: 2007-7-21 08:58

OUR TEAM SUCKS.

作者: viewer 时间: 2007-7-21 09:30

your team sucks.

作者: Eillitrena 时间: 2007-7-21 09:33

Little V's Team sucks.

作者: kemad 时间: 2007-7-21 09:52

Eilli sucks!

作者: viewer 时间: 2007-7-21 10:10

Eilli suck~~~

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)