世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 在软件里面的feature一词中文应该怎么翻？ [打印本页]

作者: 那巴尔 时间: 2007-3-11 22:09 标题: 在软件里面的feature一词中文应该怎么翻？

直接翻成“细节”吗，感觉好像不是很对，还是翻成“功能”，似乎也不到位。

[ 本帖最后由那巴尔于 2007-3-11 22:10 编辑 ]

作者: constantine 时间: 2007-3-11 22:22

性能？特性
我感觉功能和特性更好一些

作者: wxadqeszc 时间: 2007-3-11 23:28

“功能”不好吗

作者: viewer 时间: 2007-3-12 09:49

看看它这项里都包含那些内容,然后找一个贴切的中文.

作者: purlin 时间: 2007-3-12 10:11

feature  ['fi:tʃә]
n.  面孔的一部分(如眼、口等), 特征, 容貌, 特色, 特写
vt.  是...的特色, 特写, 放映
vi.  起重要作用
[计] 特性
[医] 容貌, 特征, 式
[经] 特色证券; 突显

作者: 冷冷的冰冰 时间: 2007-3-12 17:31

不是特点就是功能 ^_^

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)