标题: 问个英文 [打印本页]

---

作者: 那巴尔    时间: 2006-12-10 04:05     标题: 问个英文

英文里面 kick ass 是什么意思啊，口语里经常看到。

---

作者: Stefanie    时间: 2006-12-10 08:04

准备动手打人，kick your ass 可以理解为揍你

---

作者: 孤迷    时间: 2006-12-10 10:09

“kick ass”的直接翻译是“踢屁股”，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很“牛”。 美国人中的牛人，狂人经常会用到这个“kick ass”来表示充分的自信。

---

作者: luaxun    时间: 2006-12-10 15:31

[quote]原帖由 孤迷 于 2006-12-10 10:09 发表
“kick ass”的直接翻译是“踢屁股”，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很“牛”。 美国人中的牛人，狂人经常会用到这个“kick ass”来表示充分的自信。
严重同意

---

欢迎光临 世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)

Powered by Discuz! 7.2