世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助,广东话翻译 [打印本页]

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-7 19:52 标题: 求助,广东话翻译

本帖最后由期待世界之窗三于 2010-7-7 22:53 编辑

"收到,定代为转告.放心吧.不过你书收到的好(第一版打背字了)快,我刚刚下了订单"

谢谢蔫随

作者: 祢弥 时间: 2010-7-7 19:54

翻译成粤语?

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-7 19:55

是的,咪咪

作者: 祢弥 时间: 2010-7-7 20:01

不知道怎么打啊

作者: 焉随 时间: 2010-7-7 20:06

“收到,定代为转告.放心吧.不过你书收到的到快,我刚刚下了订单”
“收到，一定代为转告，放心啦。不过????????,我岩岩落左订单。”

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-7 20:14

谢谢焉随

作者: ioo 时间: 2010-7-7 22:11

书收到的到快

这句普通话怎说的？

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-7 22:53

本帖最后由期待世界之窗三于 2010-7-7 22:54 编辑

...是书收到的好快...打背字了.

还好没回错

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-7-8 00:23

一叫焉随焉随就来了

作者: 请点图片 时间: 2010-7-8 00:27

到這交點學費吧。是Collins的。

作者: yuexiaaoxiang 时间: 2010-7-8 11:27

我同学简历被格力鄙视了，于是霸王笔，又被鄙视了，再霸王面，最后因是珠海人被格力电器录用。

作者: 焉随 时间: 2010-7-8 13:31

那啥书啥快的普通话语法有误，所以不会~~

作者: 请点图片 时间: 2010-7-8 15:07

“收到,定代为转告.放心吧.不过你书收到的到快,我刚刚下了订单”

“收到，一定代為轉告，放心啦。不过你D書到得真系快，我啱啱先落佐柯打。”

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-8 16:48

作为韩寒多年朋友,我是不赞同语言语法错误说法的.

图片勇猛

作者: yuexiaaoxiang 时间: 2010-7-8 17:05

惊闻阿三是韩寒的朋友，那你一定对四儿有排斥心理吧，哈哈

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-8 17:42

嫂子...不能排斥...

作者: ioo 时间: 2010-7-8 21:33

楼上带坏了人家的男人？

作者: zhuzhu2jd 时间: 2010-7-9 11:27

这年头还有人看书。。。？

作者: yuexiaaoxiang 时间: 2010-7-9 12:06

江猪根本没把添天放在眼里。。。

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-7-9 13:30

用一句很经典的话说,

添天不是放在眼里的 ,是放在心里的

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-9 13:34

臭太监死人妖

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-7-9 13:39

世界3还挺清楚的嘛

作者: 期待世界之窗三 时间: 2010-7-9 14:48

来咬我啊,来打我啊

第一次见到有人要求扁他的,真难理解...(对啊我也是第一次见到)

作者: zhuzhu2jd 时间: 2010-7-9 17:00

我喜欢，我来了！

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)