世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: Chrome 扩展开发指南翻译项目启动 [打印本页]

作者: sparkw 时间: 2010-6-11 00:12 标题: Chrome 扩展开发指南翻译项目启动

本帖最后由 sparkw 于 2010-6-11 00:14 编辑

来源：http://www.chromi.org/archives/5176

Chrome 扩展程序已经成为 Chrome 浏览器最重要的部分之一。通过使用扩展程序，用户可以定制自己的Chrome，给 Chrome 加上更多方便实用的功能。但是，目前很多的 Chrome 扩展开发者都是国外的 Chrome 爱好者，国内的开发者并不多。
为了让更多中国的 Chrome 爱好者能够掌握 Chrome 扩展开发方法，尝试自己开发扩展程序，Chrome 爱好者王杰祺(Jay)与我(Eyon)联合发起了《Chrome 扩展开发指南》翻译项目（以下简称“指南”），对 Chrome 扩展官方开发文档全部中文化。但由于工作量很大，所以我们需要更多 Chrome 爱好者的帮助和支持，大家一起利用 Google Wave 协作完成。

加入：点击指南目录Wave ，用自己的Gmail帐号登录，点击准备翻译的章节；在对应wave中，点follow；也可以击右上角的加号，邀请其他人加入
翻译：将Wave中的英文文档替换为中文；注意要更新文档中的链接为对应Wave的链接
技巧: 可以新建一个中文的Chrome配置文件，利用Chrome的自动翻译功能，辅助翻译；设定Google Wave的Email更新提醒
讨论：如果有问题，请在这个Wave 中讨论
贡献：完成翻译后，请留下名字，以便整理到首页的“贡献名单”中

http://www.chromi.org/wp-content/uploads/2010/06/wave-instruction2.png
完成翻译后的内容许可协议：
“英文原文来自 Google Chrome Developer’s Guide，除特殊注明外，文档遵循 Creative Commons Attribution 3.0 License，代码样例遵循 BSD License。
中文翻译由广大 Chrome 用户共同完成，遵守 Creative Commons Attribution 3.0 License。任何个人和网站不得声明对中文文章的版权。传播中需包含以上所有协议内容。

作者: leonlvlei 时间: 2010-6-11 07:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Distroy 时间: 2010-6-11 22:39

就是E语差了!~那些开发的文章看得很纠结!~

作者: byyh 时间: 2010-6-12 09:33

英文太差，帮顶。。。。。。。。

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)