标题:
［寄托天下推荐阅读］ 少读中文文献，多读外文文献
[打印本页]
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-20 19:57
标题:
［寄托天下推荐阅读］ 少读中文文献，多读外文文献
国内文献普遍质量不怎么高，这不是媚外，是事实。我奉劝大家尽量少查中文数据库、尽最大可能读英文文献，提高综合能力及水平。
（1）如果平时几乎没看过英文原文，读不懂怎么办？
其实我以前也根本没读过原文，也看不懂。这儿有个好办法：找一本中文经典的书籍，仅看某一节你感兴趣或与你相关的内容，然后先找一两篇英文的综述（review)认真阅读一下，不会的单词可用金山词霸查一查，也许你读第一篇文章需要花两天，你过两天再读第2遍时，你也许只要一天；然后你再读第2篇时也许你只要半天！然后你一定会真正发现读英文文献的快感！人家的文章分析真的透彻，内容丰富，不论是临床还是基础类都非常经典！（与国内文献相比）。我的许多同学都因为读了几篇外文后便再也不愿意，也不想读中文的东西了！
当然不懂的可向周围的人请教。一般医学和生物学文献专用名词很有特点，易于记忆，重现性高，一般读两遍后便记住了，不要担心不会读的问题。读综述后，再读英文文摘，pubmed是无穷无尽的宝库，免费使用。当很熟练后，再读研究性的文章，临床同志可读国外一些临床研究文章，你会发现目前教科书上的内容几乎都来自于外文的，只是是十年前的成果。若能读现在的文献，你的知识会跃一个台阶的！当你需要重点研究时，一般先通览一下近期研究的文献的摘要，有选择的读几篇好文。
（2）如果平时读得多了，自然会有感觉，找更高级别杂志的文章读。国外著名的科学家一般都有一个习惯，即每周都认真读1-2篇Science, Nature, Cell等高级别文章。这个习惯希望每个人都能保持！而且Science对中国人是免费的！Nature中也有许多内容是免费的，即使没有密码之类，也能得到大量有用的信息呀。临床的同志一定要读读The lancet和新英格兰杂志！这两本简直太经典了！
再补充一点：
（1）中文的数据可靠性严重不足，很多实验不可信，本人曾经严重上当，结果我花了近二个月没有重复出某一实验，后来一看外文文献，哎，按人家的一次便成功了。
（2）还有外文文献内容丰富，论文的逻辑性特强，实验十分具有说服力，很能培养人的科学思维能力。但中文文献，哎，根本不成逻辑。我测定A，再测定B，二者均升高，于是认为A与B存在联系等等，这样的文章在国家级杂志上也经常出现
（3）许多人怕专业词汇，其实英语的专业词汇都有规律的，四篇文章下来（就打每篇一个星期吧），一个月工夫，英语词汇能长一千，而且你绝对耳目一新！
[
本帖最后由 寄托天下 于 2006-6-20 19:59 编辑
]
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-20 20:00
转贴自网上读书家园，觉得很有用，也许这里也有做学术研究的朋友，分享给大家！
作者:
200812
时间:
2006-6-20 20:12
谢谢楼主转贴分享...!
作者:
清风皓月苔茵展
时间:
2006-6-20 21:24
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-20 21:54
做学术研究和口水战是另外一码事，因为我们搞专业更多的注重是专外，口语交流反而是国内教育的一个失败
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-20 21:56
不过平心而论，国外的科研水准确实超前了国内，特别是有些领域
作者:
亡灵法师
时间:
2006-6-20 23:26
前沿科学领域也有中国人的身影，比如5量子纠缠态的超距传输。
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-21 01:35
法师兄弟是做哪个方向的研究的呢？分享一下你的心得供小生参考一下哈！谢谢分享～
作者:
清风皓月苔茵展
时间:
2006-6-21 14:39
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-21 21:02
对，现在应用外语确实教育走入了一个误区。君不见市场上处处充斥着外语速成之类的东西，语言这东西，沉淀了多年的文化底蕴，能够速成么？
作者:
亡灵法师
时间:
2006-6-22 18:20
我是看新闻上说的，嘿嘿，不过那个不是理论，而是实验，
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-22 20:14
不過法師兄對玄學看起來頗有心得，不妨與我們共饟之，何如？？
作者:
Msn
时间:
2006-6-22 23:40
-可以根寄托兄同样交流下玄学么..........
不过这个转贴...貌似很针对我呢...
国内生物的确不行 数据造假实在是....唉...我都亲眼看到....那可怜的毕业论文唉...
作者:
寄托天下
时间:
2006-6-23 19:13
玄学我是一窍不通啊哈！！msn要交流找法师去！！嘿嘿～～
生物工程的造假多主要还是实验要素问题，国内很多实验室做实验材料，设备都很不完备，要想搞出数据来让SCI认可，难度系数很大，所以现在看SCI国际影响因子这几年国内越来越低，让人不寒而栗啊！！
作者:
Msn
时间:
2006-6-23 23:19
哎．．．我要是能发sci就提前毕业了。．．．．
水平烂 没办法
作者:
lanyezyc
时间:
2006-6-25 19:42
同感，英文文献的水平就是要高些。另外就是，国人即便有高水平的文章都喜欢发国外的刊物上。
作者:
巴格达的星空
时间:
2007-4-26 02:43
史记 也要读外文么？
作者:
elion
时间:
2007-4-26 17:24
感觉很有道理哦。
作者:
yyb8819996
时间:
2007-4-27 00:00
受教了
争取按楼猪的办法学会一门除普偶通话以外的外语
作者:
yytwt
时间:
2007-4-29 06:52
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
wany
时间:
2007-5-1 22:33
谢谢，五一准备写篇综述~~~~~~~~··
作者:
Eillitrena
时间:
2007-7-8 17:30
狂汗……我只想每天读一两则西语的新闻……
欢迎光临 世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)
Powered by Discuz! 7.2
