世界之窗论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 求助~ [打印本页]

作者: 绾~ 时间: 2010-1-18 09:40 标题: 求助~

国士所副所长英文怎么译

作者: 392498898 时间: 2010-1-18 10:08

[attach]89321[/attach]

作者: april 时间: 2010-1-18 10:57

副所长 = deputy director

国士所不知道什么东西

作者: 绾~ 时间: 2010-1-18 11:00

坐等花儿~

作者: 绾~ 时间: 2010-1-18 11:00

某人跟我说，看着译吧，反正也没人看得懂……

作者: april 时间: 2010-1-18 11:06

某人跟我说，看着译吧，反正也没人看得懂……
绾~ 发表于 2010-1-18 11:00 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

这话是对的…… 看着翻译吧。

作者: 绾~ 时间: 2010-1-18 12:23

可是如果某一天有人发现错了，问这是谁做的，我不是惨了？

作者: april 时间: 2010-1-18 12:28

可是如果某一天有人发现错了，问这是谁做的，我不是惨了？
绾~ 发表于 2010-1-18 12:23 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

找你公司的英语翻译问问

作者: kemad 时间: 2010-1-18 12:49

国土所吧！

the deputy director of the land and resources management services

作者: 绾~ 时间: 2010-1-18 13:34

K，能不能缩略点的？

作者: april 时间: 2010-1-18 13:38

国土所吧！

the deputy director of the land and resources management services
kemad 发表于 2010-1-18 12:49 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

国土所还是国士所呢？

作者: z19871207 时间: 2010-1-18 13:43

Google上面有时候翻译是错的最好还是找英语能力好的叫他们帮你翻译一下

作者: 懿添天 时间: 2010-1-18 15:02

guo shi suo fu suo zhang ~

作者: 请点图片 时间: 2010-1-18 16:39

国士所副所长英文怎么译
绾~ 发表于 2010-1-18 09:40 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

你中文沒學好的悲哀，累及Google莫須有的罪名。

[attach]89339[/attach]

作者: airplane 时间: 2010-1-19 10:53

14# 请点图片

你翻的是国土（tu）所

而国士（shi）所这个名称的确有，而且就是与土地相关的一个部门

作者: flora 时间: 2010-1-19 15:54

[attach]89367[/attach]
对不起，您填写的内容(如签名、帖子、短消息等)包含不良内容而无法提交，请修改。这是什么意思？？

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 15:58

因为点话是违禁词

作者: flora 时间: 2010-1-19 16:01

几天不来水区，怎么人心惶惶的了？

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:02

论坛防止广告的努力而已

花儿想多了

作者: april 时间: 2010-1-19 16:06

*****************************************************************

这样~

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:08

似乎是防止广告吧

跟百度和谷歌没关系吧

作者: april 时间: 2010-1-19 16:08

谁知道呢

也许是其他的什么也说不定

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:09

这论坛还有其他的好东西?

作者: april 时间: 2010-1-19 16:10

先扣你1000分，在偷偷的告诉你

作者: flora 时间: 2010-1-19 16:11

*****************************************************************

这样~
april 发表于 2010-1-19 16:06 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

*************

作者: april 时间: 2010-1-19 16:16

这是一个和谐的年代，有和谐的我

作者: flora 时间: 2010-1-19 16:17

你看你的河蟹脸

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:17

** .....

没人猜到我打什么

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:19

本帖最后由 april 于 2010-1-19 16:22 编辑

by april：笑的太猥琐了，和谐。

这个CNBETA不能发这里能发

作者: april 时间: 2010-1-19 16:23

你看你的河蟹脸
flora 发表于 2010-1-19 16:17 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

做个拉皮去

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:34

一个字也能河蟹

作者: april 时间: 2010-1-19 16:36

一个字也能河蟹
苹果啤酒发表于 2010-1-19 16:34 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

即使不和谐，也可以人工河蟹

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:38

我人工反河蟹自己删贴

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:42

本帖最后由苹果啤酒于 2010-1-19 16:52 编辑

不错不错,我爱分

作者: april 时间: 2010-1-19 16:47

跑题跑的太远了，回到国士所上

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:53

四版出手阔绰

作者: april 时间: 2010-1-19 16:55

四版出手阔绰
苹果啤酒发表于 2010-1-19 16:53 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

私自改帖，不知道的人还以为我乱加分呢

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:57

那是当然的这是陷阱

作者: april 时间: 2010-1-19 16:58

阴谋家

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 16:58

各位路过的都见到四版已被我收买了

作者: april 时间: 2010-1-19 16:59

跑题跑的太远了，回到国士所上

作者: 苹果啤酒 时间: 2010-1-19 17:00

不能回俺是专业跑题党扰乱一切秩序

作者: vicandy 时间: 2010-1-19 17:44

Vice Director of Land Department
可以吗？

作者: ioo 时间: 2010-1-19 18:37

现在才发现水区可以河蟹的......下次有敏感字词就用河蟹代替

作者: 焉随 时间: 2010-1-20 00:36

为什么用河蟹代替？河蟹比较好吃么？

作者: zhuzhu2jd 时间: 2010-1-20 00:45

我不敢吃螃蟹。。。我喜欢吃肉，不喜欢带壳的动物。

作者: 焉随 时间: 2010-1-20 00:57

最喜欢吃螃蟹了，嘿嘿，吃蟹也是吃肉啊…哈…

作者: zhuzhu2jd 时间: 2010-1-20 03:30

原来是这样啊。。。我一直吃它的壳。

作者: ioo 时间: 2010-1-20 12:21

正因为河蟹好吃,管理员才不愿拦截,但过敏者除外.

作者: 392498898 时间: 2010-1-20 19:03

原来是这样啊。。。我一直吃它的壳。
zhuzhu2jd 发表于 2010-1-20 03:30 http://bbs.ioage.com/cn/images/common/back.gif

你不是说喜欢吃肉的嘛，怎么又说吃壳了。猪就是猪。

作者: zhuzhu2jd 时间: 2010-1-20 19:27

我是喜欢吃肉，但是有一次和朋友去吃螃蟹，我找不到肉，只好啃壳。。。现在才知道螃蟹也是有肉的。

欢迎光临世界之窗论坛 (http://bbs.theworld.cn/)