Damien Rice--Cheers,Darlin'(宝贝,干杯)

下载地址:http://www.sportstsn.com/echopark/damien_rice-cheers_darlin'.mp3

Cheers darlin' 宝贝,干杯
Here's to you and your lover boy
为你和你的情人干杯
Cheers darlin'
宝贝干杯
I got years to wait around for you
我等你等了那么多年...
Cheers darlin'
宝贝干杯
I've got your wedding bells in my ear
你婚礼的钟声已经在我耳边响起
Cheers darlin'
宝贝干杯
You give me three cigarettes to smoke my tears away
你给我的三支香烟,我吸得泪流满面

And I die when you mention his name
当你提到他的名字那一刻,我的心已死
And I lied, I should have kissed you
我假装为你高兴,其实我应该吻你
When we were running the rain
当我们在雨中奔跑.

What am I darlin'?
我算什么啊?
A whisper in your ear?
你耳边的吹过的一阵风?
A piece of your cake?
那么微不足道?
What am I, darlin?
我到底是什么,宝贝
The boy you can fear?
你可以随意吓唬的男孩
Or your biggest mistake?
还是你犯的最大的错误?

Cheers darlin'
干杯宝贝
Here's to you and your lover man
为你和你的爱人
Cheers darlin'
干杯宝贝
I just hang around and eat from a can
我吃着罐头,心灰意冷
Cheers darlin'
干杯宝贝
I got a ribbon of green on my guitar
我在吉他上系上绿色丝带
Cheers darlin'
干杯宝贝
I got a beauty queen
To sit not very far from here
我不远的地方有个很美的女孩...

I die when he comes around
我快要死了
To take you home
当他走过来带你回家的时候
I'm too shy
我真是太窝囊
I should have kissed you when we were alone
我们在一起的时候,我怎么就没吻你?

What am I darlin'?
A whisper in your ear?
A piece of your cake?
What am I, darlin?
The boy you can fear?
Or your biggest mistake?

Oh what am I? What am I darlin'?
I got years to wait...
我是什么,我算什么?
我等了那么多年....

[ 本帖最后由掷石的大卫于 2006-1-13 07:18 PM 编辑 ]

为什么我没有签名....