如何用正则表达式或其它方法查找和替换这样一个0？ 正则表达式

DOSforever

有一字幕文件，打字的人不知道是存心的还是怎么的，他/她把单词中所有的大写字母O全部替换成数字0。我曾经想用正则表达式把它替换回来，但不是很理想，大家看看有什么好办法。

可以这样描述这个0的位置：
可以是一个单词的开头，前面没有任何字符，或者前面必须是字母；有一个或多个（其实最多两个）连续的0；后跟必须是字母，或没有字符，也就是单词的结尾。

earn555

你的描述很模糊，我无法理解，请你再细细分清楚情况，并请分好段。

DOSforever

比如，原本以字母O开头的单词，他/她写成：
0F
0K
0N
0NCE
0VERLAPPING
0rpheus

中间有字母O的单词写成了：
T0M
TRANSMISSI0N
F0R
FR0M
V0ICES
W0MEN
P0P
EXPL0SI0N （不连续的两个0）
C0NTINU0US （不连续的两个0）
WH00SHING （连续的两个0）

以字母O结尾的单词：
FiD0
INT0

但是有些词中含有的0是正常的，不能被替换掉，比如：
60s
80s
100th

原片在这里，对科学有兴趣的朋友可以下载看看
http://www.verycd.com/topics/72385/

[ 本帖最后由 DOSforever 于 2008-9-12 19:34 编辑 ]

shingo

其实用合适字体的话，o和0差不多，不影响观看，内嵌的话还是这样快

sky5

这个是他OCR字幕的时候出错的，你可以自己重新OCR一次，

PS:如果用正则慢慢去匹配的话很麻烦的。。

yjwgi

把文件转换成TXT格式，然后把0替换成O

DOSforever

呵呵，其实我研究这个问题并不是为了正真的看片子，而是出于为了研究一下字符处理，特别是用正则表达式处理的方法。

DOSforever

问题是你哪来原稿来 OCR 呢？即便有，你还要编辑成字幕文件，有这力气那我还不如手工修改原文件了。

DOSforever

.srt 字幕文件本来就是纯文本文件，问题是没那么“只要把0替换成O”那么简单，你下载过文件看一下就知道了。