每日学口语(11月16日)WHEN PIGS FLY. 口语, FLY, PIGS, WHEN

寄托天下

http://211.147.20.16/kidsabc/pictures/2006/01/20060125101615473b61.gif

http://storage.msn.com/x1pAdjo0uCo2H3RrttdOr0OW950y4rcnoh1WqyaneA6__ogb2nha9Ecp3x8BT4AET-PhzvxLhSho22A_m1u-TB4W7V9qdxhjbZb0EwAYtWmz4aOFYpTBW4ru3ESeEe43lGn0Fq2fc7mxH9QJ4J90HmvNw

when pigs fly

http://storage.msn.com/x1ppUPyqopddk64_6_D6fSgzpEgcSk1rNfUvM-vLyToh0ODUAQkHYvyDMx7JklA6TaWxdMxKEYl5vymY-LNalwiApK6HHFcY1KS5tXLbYLJy5jRoVJsW42zWg4by86l1Jbgz_PaM97HJxQ

说某事不可能实现，汉语中有很多形象的说法，比如：天方夜谭、白日做梦、太阳从西边出来、异想天开、痴心妄想、天上掉馅饼、猴年马月……而英语中也有一个形象搞笑的说法，就三个词：“when pigs fly”（当猪可以飞的时候）。

http://www5e.biglobe.ne.jp/~cep/s/garden/l2bl.gif

猪，大家都不陌生了，又肥又胖，没有翅膀，靠自己的力气是飞不起来的。所以当猪可以飞的时候，那可真是猴年马月了。这种说法源自苏格兰的谚语，还曾经在《爱丽丝梦游仙境》中出现。

http://bbsimg.qq.com/2005/08/07/004/737.gif

看下面例句：

--Do you think your brother will be successful?（你觉得你弟弟会成功吗？）

--When pigs fly he will.（猴年马月吧。）

寄托天下

WHEN SHIYUZHU BANKRUPTED SINCE 199*,THERE  ARE SO MANY INVESTORS THOUGHT ABOUT IF HE COULD PIGS FLY ITS A DREAM,BUT NOW,THE RESULT  LET THEM FALL IN A FIT OF REMORSE.

purlin

WHEN PIGS FLY。

跟我们说的 猪都会爬树很相似啊。

wany

如果你惹恼一个美女，祈求原谅的时候，她或许会说When pigs fly i maybe~~