世界之窗论坛» 读书之乐 » 每日一学 » 每日学口语(10月22日)I have deliberately got myself into the jam.

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-10-22 14:40 | 只看该作者

每日学口语(10月22日)I have deliberately got myself into the jam.

jam, myself, got, 口语, deliberately

I have deliberately got myself into the jam.

我是自投罗网。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　be/get (oneself) into a jam：（使自己）身处困境或尴尬，英文的解释是：To force one's way into or through a limited space.。名词jam，我们比较熟悉的意思是“果酱”或“拥挤”（eg. a traffic jam），在这个句子中使用的是另一个含义“困境”（A trying situation; a predicament.）。

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

2^#

发表于 2007-10-22 14:41 | 只看该作者

I HAVE DELIBERATELY GOT MYSELF INTO THE JAM.BE ONSELF INTO A JAM MEANS TO FORCE ONE'S WAY INTO OR THROUGH A LIMITED SPACE.

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 12

UID: 16019
帖子: 3067
精华: 0
贡献: 15
推广: 1
有效BUG: 0
来自: 两广帮
注册时间: 2006-8-1

3^#

发表于 2007-10-22 17:32 | 只看该作者

I have deliberately got myself into the jam.

行动未必带来快乐，但不行动就一定不快乐。
爱随心动，随心而行

Rank: 14

UID: 30681
帖子: 7627
精华: 0
贡献: 15
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-11-27

4^#

发表于 2007-10-22 19:34 | 只看该作者

I have deliberately got myself into the jam.

zzZzzzZzzzzZ在沉睡中沉思

Rank: 16

UID: 62973
帖子: 6731
精华: 0
贡献: 20
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-7-2

5^#

发表于 2007-10-23 20:07 | 只看该作者

Ay...I have to learn this sentence:I have deliberately got myself into the jam.

身若浮云心若风