世界之窗论坛» 读书之乐 » 每日一学 » 每日学口语(8月8日)Don't let the things you own end up oweing you.

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-8-8 08:55 | 只看该作者

每日学口语(8月8日)Don't let the things you own end up oweing you.

let, own, 口语, oweing, things

Don't let the things you own end up oweing you.

别到头来受制于你所拥有的。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　两个需要注意的地方。第一，动词词组end up，以……结束，后面需要加动词的现在分词形式。第二，动词owe在这里是作及物动词用，原意是“欠，使有支付义务”（to be indebted），这里使用的是原意的引申意：使迫使，使束缚（to oblige, to constrain）。

　　原句“let the things you own end up oweing you”是电影《搏击俱乐部》（Fight Club）的经典台词，也是一句警句。网上对这句话的解读是：“我们每天追求物质上的享受，慢慢就会真的发现自己已经被已有的成就套牢，没办法脱身。”

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 12

UID: 413
帖子: 4744
精华: 2
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 世界之窗家庭
注册时间: 2005-3-13

2^#

发表于 2007-8-8 08:59 | 只看该作者

DON'T LET THE THINGS YOU OWN END UP OWEING YOU. ITS SO DIFFICULT 2 SPELL THE OWE AND OWN. : - (

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 16

UID: 62973
帖子: 6731
精华: 0
贡献: 20
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-7-2

3^#

发表于 2007-8-8 11:39 | 只看该作者

Don't let the things you own end up oweing you.

身若浮云心若风

Rank: 12

UID: 16019
帖子: 3067
精华: 0
贡献: 15
推广: 1
有效BUG: 0
来自: 两广帮
注册时间: 2006-8-1

4^#

发表于 2007-8-8 12:25 | 只看该作者

Don't let the things you own end up oweing you.

行动未必带来快乐，但不行动就一定不快乐。
爱随心动，随心而行

Rank: 10

UID: 61842
帖子: 1215
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 广东
注册时间: 2007-6-18

5^#

发表于 2007-8-9 12:56 | 只看该作者

Don't let the tihings you own end up oweing you!!

弓鞋绣菊朝朝踏露蕊未开

圆扇画梅日日摇风花不落