每日学口语(7月11日)Who will go and get the film developed? get, film, 口语, Who, developed

寄托天下

Who will go and get the film developed?

谁去把胶卷洗出来？

---------------------------------------------------------------------------------------------------
　　动词develop，我们最熟悉的意思就是“发展”“开发”“培养”之类。在这个句子中，使用的却是相差比较远、但也很常用的另一个含义“冲洗（胶卷等）”，英文的解释是，To process (a photosensitive material), especially with chemicals, in order to render a recorded image visible.即，处理、加工（感光性材料），尤其是使用化学物质，以便使已记录的影像可见。

　　名词film在这个句子中的意思也不是“电影”，而是“一薄片或一长条已冲洗的照片底片或幻灯片”（A thin sheet or strip of developed photographic negatives or transparencies.）


[ 本帖最后由 寄托天下 于 2007-7-11 00:38 编辑 ]

寄托天下

I FEEL SO TIRED TODAY,SO IVE TO WENT 2 SLEEP RIGHT NOW.BUT I SHOULD RECOALL THIS SENTENCE:WHO WILL GO AND GET THE FILM DEVELOPED?FINE,BON SOIR.

Eillitrena

Who will go and get the film developed?  
Du bist super, ya estabas tan cansado, pero te acuestas todavía hasta tan tarde, no te cuidas bien. Cuidate mucho, mi querido hermano mayor. Que tengas un buen sueño, lo deseo.

AshCorner

Who will go and get the film developed?

develop 冲洗

purlin

I will

qingqingcao

who will go and get the film developed?
WHO WILL GO AND GET THE FILM DEVELOPED?

lovinglgz

搬个马扎认真听

micky猫蛊

Who will go and get the film developed?

谁去把胶卷洗出来