世界之窗论坛 » 天南海北 » 问个外文翻译问题

返回列表发帖

Rank: 14

UID: 3365
帖子: 12032
精华: 1
贡献: 6
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-10-6

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-5-26 15:16 | 只看该作者

问个外文翻译问题

在碰到近似sai的音时是翻“赛”好还是“塞”好呢？

世界在我脚下诶

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56644
帖子: 466
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 大闸蟹之乡
注册时间: 2007-4-26

2^#

发表于 2007-5-26 15:20 | 只看该作者

是翻译人名否

。

。

Rank: 14

UID: 3365
帖子: 12032
精华: 1
贡献: 6
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-10-6

3^#

发表于 2007-5-26 15:36 | 只看该作者

人名地名等等都算

Rank: 12

UID: 37372
帖子: 4320
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-1-4

4^#

发表于 2007-5-26 17:16 | 只看该作者

“塞”者居多，还是跟随主流吧！

世界在我脚下诶

Rank: 6 Rank: 6

UID: 56644
帖子: 466
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 大闸蟹之乡
注册时间: 2007-4-26

5^#

发表于 2007-5-26 17:25 | 只看该作者

叶塞尼亚
赛来斯

。

。