感谢英文翻译组的朋友，大家来致谢啊！ 翻译, 英文, 致谢, 朋友, 感谢

phoenix

今天看到Softpedia上对我们TheWorld浏览器赞誉有加，还有前一阵子NeoWin上我们的新闻
我心里的第一感受是： 感谢英文翻译组的朋友，如下内容致意英文翻译组，感谢你们，我没有再听到broken english的说法。

Last year, I found our theworld browser 1.x version was post on neowin site,
去年，我发现我们的世界之窗浏览器1.x版被发到了neowin网站，

someone said, theworld browser seems better, but in the software and website, there are lots of broken english.
有人说，世界之窗浏览器看起来不错，但是这个软件和它的网站上，有很多“Broken English”（破碎的英语?）.

I sad, it is not the wrong of me, it is the wrong of that man in neowin, he is not sensibility, no imagination, too conservative,
我悲伤了，这不是我的错，这是neowin上回帖的这个人的错，他不够感性，缺乏想象力，太古板了，

I think he even not know what is poem, my english is rich, my world is brilliantly.
我想他甚至不知道什么叫诗，我的英文很不错，我的单词是辉煌的

But, since they did not enjoy my english, I diside pause let he know more of theworld browser.
但是，既然他们不喜欢我的英文，我决定暂时不让他知道更多的世界之窗

btw: 对英文部分有疑义的看13楼，

elion

顶~~
Neowin forums上还在继续着。
http://www.neowin.net/forum/index.php?showtopic=549304&st=0
回帖的人看上去也不是怎么像高手吧。。了解的真是太少了。

Tabs resize depending on the text which looks silly
The tablist is just the long way around clicking a tab
When tabs exceed the screen, no way to determin the last from first when scrolling
Plugin bar doesn't show up
Middle click not a default setting

用简单设置一下都能解决的。

[ 本帖最后由 elion 于 2007-4-5 16:59 编辑 ]

lwzjy

顶顶顶！

duckZCX

虽然还没大明白~~


不过我顶

9wis

说的好啊，他们不知道什么是诗，所以决定暂时不让他知道更多的世界之窗
支持！强烈支持世界之窗，
感谢英文翻译小组。

viewer

原帖由 elion 于 2007-4-5 16:51 发表
顶~~

顶

Life

mutalisker

broken english是我这两年学会的最有用的一句英语.以前只会说my english is poor

duckZCX

原帖由 mutalisker 于 2007-4-5 17:03 发表
broken english是我这两年学会的最有用的一句英语.以前只会说my english is poor

前句含讽刺意味的~~

后句则具有中国人特有的“谦虚”

red-M

致谢喽
Thanks you all very much

hanscowboy

谢谢谢谢！
（发生什么事情？ ）

anjxue

“my world is brilliantly”
您的世界真够辉煌的