世界之窗论坛» 旧版使用交流 » 2.x版本使用交流 » TheWorld浏览器语言翻译志愿者征集

12 3 4 5 6 下一页

返回列表发帖

Rank: 20

UID: 1
帖子: 5881
精华: 15
贡献: 112
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-2-20

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2007-1-31 15:34 | 只看该作者

TheWorld浏览器语言翻译志愿者征集

浏览器, TheWorld, 语言翻译, 志愿者, 征集

TheWorld 2.0目前对多语言的支持和切换都没有问题，但就是缺少对应的语言版本、页面。

目前的状况：
我们只有简体中文和英文两个语言版本。
中文版－比较简单，而且有论坛的热心朋友督察，所以问题不大；
英文版－开发组的几位英文水平都一般，所以英文版虽然是自己在做，但是肯定有很多翻译错误，需要精通英文和软件词汇的人参与；
繁体中文版－以前TheWorld 1.x一直是由一个台湾用户志愿协助翻译的，毕竟港台许多软件词汇和大陆叫法不同，不是简单的内码转换就可以的。

征集：
我们希望可以建立一个世界之窗浏览器语言翻译志愿小组，可以协助我们对世界之窗浏览器相关内容做语言翻译，我们不需要对每个TheWorld版本都跟进翻译，主要就是官方网站发布的Beta版、重要的RC版、正式版（RC版和正式版的文字资源一般变动会很小），最艰苦的工作主要是第一次翻译，以后增量改动就比较轻松了。
除了简体中文版外，我们需要其它任何语言的翻译志愿者。
语言翻译的过程很简单，不用担心你可能有无法掌握的操作。

对于志愿者暂定的要求如下：
熟悉对应语言，了解电脑软件，对软件词汇有一定了解。
可以冷静友好的与人争论和交流，进而能正确解决问题。

报名方法：
发送电子邮件到tech@ioage.com，简单介绍自己并且说明要参与哪个语言版本的翻译

望能者自荐，我代表所有世界之窗浏览器的用户和开发组先谢谢您了。

Rank: 14

UID: 3365
帖子: 12032
精华: 1
贡献: 6
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-10-6

2^#

发表于 2007-1-31 15:34 | 只看该作者

寄托天下版主，精通多国语言

Rank: 20

UID: 33172
帖子: 1398
精华: 0
贡献: 20
推广: 9257
有效BUG: 0
来自: 武汉
注册时间: 2006-12-10

3^#

发表于 2007-1-31 15:37 | 只看该作者

可惜自己没有语言天赋，后天也不努力

AnDrEw

Rank: 4

UID: 10781
帖子: 90
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-5-4

4^#

发表于 2007-1-31 15:56 | 只看该作者

原帖由 Lipton 于 2007-1-31 15:37 发表
可惜自己没有语言天赋，后天也不努力

偶也这样啊

Rank: 16

UID: 6064
帖子: 730
精华: 0
贡献: 19
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-12-12

5^#

发表于 2007-1-31 16:08 | 只看该作者

俺抓紧时间学习韩语，孟孟很看好俺哦

Dancing With Money,Dancing With Belial

Rank: 3 Rank: 3

UID: 37967
帖子: 27
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-1-7

6^#

发表于 2007-1-31 16:10 | 只看该作者

偶英语差死了，四级没过5

555555555………………………………………………

Rank: 20

UID: 15
帖子: 3490
精华: 2
贡献: 18
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 山东∷济南
注册时间: 2005-2-21

7^#

发表于 2007-1-31 16:10 | 只看该作者

原帖由莅于 2007-1-31 16:08 发表
俺抓紧时间学习韩语，孟孟很看好俺哦

嗯，如果没有人抢的话，这个位子就给你留着啦

TheWorld-My world,Your world,Our world.

Rank: 20

UID: 33172
帖子: 1398
精华: 0
贡献: 20
推广: 9257
有效BUG: 0
来自: 武汉
注册时间: 2006-12-10

8^#

发表于 2007-1-31 16:11 | 只看该作者

韩语版莅认领了，嘿嘿

AnDrEw

Rank: 12

UID: 16019
帖子: 3067
精华: 0
贡献: 15
推广: 1
有效BUG: 0
来自: 两广帮
注册时间: 2006-8-1

9^#

发表于 2007-1-31 16:17 | 只看该作者

我只会粤语。

行动未必带来快乐，但不行动就一定不快乐。
爱随心动，随心而行

Rank: 4

UID: 2575
帖子: 277
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2005-9-1

10^#

发表于 2007-1-31 16:20 | 只看该作者

正在自学法语，希望以后能帮上忙，就不知道是多久以后了，哈哈

Rank: 12

UID: 9423
帖子: 2963
精华: 0
贡献: 29
推广: 3
有效BUG: 0
注册时间: 2006-4-3

11^#

发表于 2007-1-31 16:24 | 只看该作者

我是帮不上忙了。　在旁喊，加油

Rank: 12

UID: 953
帖子: 21
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
来自: Chung-King Municipality
注册时间: 2005-5-11

12^#

发表于 2007-1-31 16:38 | 只看该作者

已经申请，不知何时回复

12 3 4 5 6 下一页