世界之窗论坛» 旧版使用交流 » 1.x版本使用交流 » 英文版选项中的一处翻译是否有误？

返回列表发帖

Rank: 6 Rank: 6

UID: 75928
帖子: 502
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-11-22

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2010-9-24 16:46 | 只看该作者

英文版选项中的一处翻译是否有误？

英文版, 选项, 有误, 翻译

TheWorld 号称 1.4.4.3 版，实际显示为 1.4.4.2 版
http://bbs.ioage.com/cn/viewthread.php?tid=169888&page=2#pid1396329

在 Options -> Other 中显示为 "Use the save user agent with IE"
而中文版相应的是
http://bbs.ioage.com/cn/attachment.php?aid=102673&k=ece408b560f478b4ccc8449cb6122eef&t=1285317643&noupdate=yes&sid=a4a5E%2FbW6p7xgiUfLm5Yhv3CR2G3Nn4c%2Ff3ZzPTBbaqumA8

是不是英文版翻译有误？

请关注本人尚未解决的问题：
http://bbs.theworld.cn/viewthread.php?tid=173867&page=1#pid1401953

Rank: 3 Rank: 3

UID: 85858
帖子: 8
精华: 0
贡献: 3
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2008-1-10

2^#

发表于 2010-9-24 21:07 | 只看该作者

难道该 same,哈哈