12 下一页

返回列表发帖

废墟一角

超钻会员

Rank: 12

UID: 12901
帖子: 3018
精华: 0
贡献: 7
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2006-6-1

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2009-9-21 21:41 | 只看该作者

【学术贴】求.....求古文翻译

翻译, 学术, 古文

魏国使节赴其国，与女主同寝，甚谐。不觉动情，询其姓氏，音声相隔，终不得知。唯忆交颈回鸾之际，但闻“亚马台”往复云云，日久生情，竟书其名曰『邪马台国』。

==================================================
（遁...

审美疲劳

顶级会员

Rank: 14

UID: 19431
帖子: 8141
精华: 1
贡献: 11
推广: 0
有效BUG: 0
来自: 天井水脉
注册时间: 2006-9-17

2^#

发表于 2009-9-21 21:44 | 只看该作者

召唤达人

蹉跎错，消磨过，最是光阴化浮沫

TOP

Arcanist

超钻会员

Rank: 12

UID: 58179
帖子: 3669
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-5-12

3^#

发表于 2009-9-21 21:46 | 只看该作者

能看懂，但不知道为什么这样说，亚马台是什么东西？邪马台国？小日本的吧？

TOP

hblf

版主

Rank: 16

UID: 37281
帖子: 8538
精华: 1
贡献: 34
推广: 1
有效BUG: 0
来自: 淇水之滨
注册时间: 2007-1-3

体验用户5个内有效BUG

4^#

发表于 2009-9-21 21:53 | 只看该作者

这是套用文言文的语气用词搞怪的吧

win7 旗舰版
IE8.0
KAV9.0.0.736
PCTools FW 6
---------------------
我们再也回不去了，对不对
俺的自留地，就是有点枯燥：lewisec.sinaapp.com

TOP

Arcanist

超钻会员

Rank: 12

UID: 58179
帖子: 3669
精华: 0
贡献: 0
推广: 0
有效BUG: 0
注册时间: 2007-5-12

5^#

发表于 2009-9-21 21:54 | 只看该作者

亚马台……哈哈，我知道了，爱情动作片里的牙灭蝶啊~我来翻译下

魏国使节来到女王的国家，晚上与她睡了，十分和谐啊。心里不觉就动了感情，问女王芳名，可惜言语不通，最后还是没有弄明白。只好回想起和女王一起亲热的情景，颠鸾倒凤好不爽快，只听那“牙灭蝶”的娇喘声声不停，日久生情，遂以“邪马台国”为其国名（芳名？）

TOP

jym2005 发短消息加为好友 jym2005 (jiayiming)当前离线 ★☆┽小蛐蛐 UID 7131 帖子 18194 精华 0 积分 18369 威望 18306 贡献 7 推广 0 有效BUG 1 阅读权限 0 性别男来自邪王真眼在线时间 5679 小时注册时间 2006-1-18 最后登录 2018-11-17 禁止发言 UID 7131 帖子 18194 精华 0 贡献 7 推广 0 有效BUG 1 来自邪王真眼注册时间 2006-1-18	6^# 发表于 2009-9-21 21:58 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	http://valid.canardpc.com/cache/banner/2854499.png 新浪/腾讯/饭否@小蛐蛐 twitter @jiayiming 如有过滤规则需要更新，请尽量原帖反馈提醒。
	TOP