[改进建议] “最近关闭的窗口”改成“退出世界之窗时未关闭的页面”如何

本帖最后由 moonlite 于 2009-9-9 16:31 编辑

最近看论坛有关起始页最近关闭的窗口以及退出时未关闭页面的种种帖子，不瞒大家说，我开始使用TW3时，直觉（没经过大脑任何思考）这个功能应该就是2.x的“退出时未关闭页面”功能，根本没看文字，因为在图形操作界面下，一个经典的地方放的还是那些东西，当然认为还是原来的功能。用了几次，多看了几下“最近关闭的窗口”，逐渐觉得有点混淆了，我想这也是大家犯糊涂的地方。有的人认为是把“退出时未关闭页面”取消了，其实不对，它的确就是现在提供的功能，只不过有所改进，但是为什么大家还是跟我一样，用着用着就犯糊涂呢，我想这样来解释我的观点——

从逻辑关系上来说，主题是“窗口”，列表内容是“页面”，这是让人感觉混乱的根源，因为用户是从1.x、2.x升级而来的，并不能很好（或者显而易见地）地理解窗口和页面的差别，而从开发的角度来说，由于架构的变化，采用“窗口”描述关闭时的状态可能更合适。

我是一名编辑，我提议起始页“最近关闭的窗口”改成这样大家看好不好——“关闭窗口时浏览中的页面”或“退出世界之窗时未关闭的页面”（我觉得这个更好，不会再混淆页面与窗口的关系，逻辑关系也理顺了，也不占用太多字符，读起来也不算拗口吧）

虽然字多了些，但消了歧义，不知大家看法如何。
而且此处空间较大，从语言简练和语言消歧义两者之间衡量，我觉得首先要解决消歧义。