http://www.renewamerica.us/analyses/images/050807hutchison4.jpg http://www.stampepigen.webbyen.dk/billed.asp?privatbilled=2070155 俗话说，林子大了什么鸟都有。有一种人就属于那种占着茅坑不拉屎的，比如有的男人百般阻挠前妻再婚，他们的理论是：如果我不能拥有她，那谁也别想拥有她。这种人用英语说就是“a dog in the manger”（马厩里的狗）。 http://blog.lanyue.com/image/3/lyblog3-126.gif 这种说法来自伊索寓言：一匹马和一头牛正在马厩里吃草，这时，一条狗闯了进来，它十分霸道地要马和牛都走开。马和牛十分温和地对它说：你是不吃草的呀！这条狗却蛮不讲理地说：我是不吃草，可是我不吃的东西也不能让你们白吃！就这样，这条狗霸占了盛满稻草的马槽，却赶走了以草为生的马和牛。而它自己呢，也只能看着稻草却不能吃。后来，“a dog in a manger”就用来指那种自己不用某个东西也不让别人用的人。 看下面例句： http://liang2.16789.net/domName/liang2/200713022273952373.gif Don't be such a dog in the manger. Lend your bicycle to him since you will not go out this afternoon. （别这么不够朋友，既然你今天下午不出去就把自行车借给他用一用。） http://www-ma.beth.k12.pa.us/jhoke/media/fDOGMGR.gif | 
发表于 2007-11-23 08:19
|