每日学口语(11月21日)I WILL BE A MONKEY'S UNCLE!

我们遇到惊讶的事情时，一般会说：Oh my God, Jesus Christ, My goodness!等等。今天给你介绍一个不这么普通的说法，叫“I’ll be a monkey’s uncle!”

这种说法的由来与达尔文的进化论有关。1859年，他的《物种起源》一书出版，书中“人与猴子出自共同的祖先”这一说法让人们惊讶不已。于是，有人惊讶地说，“I’ll be a monkey’s uncle”（那我就是猴子的叔叔了）。后来，这种说法就变成了人们表达惊讶的方式。

看下面例句：

Well, I'll be a monkey's uncle. I never thought Bill would remarry.

（天啊！我从来都没想过比尔会再婚。）

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 12

2^#

发表于 2007-11-21 07:48 | 只看该作者

THE HOMOSAPIENS RELATIVE DISTANTS IS MONEY,THE BROTHERS OF SIBLING.DARWIN EXPLAINS WE'LL BE A MONKEYS UNCLE.