每日口语(11月10日)THE FISH SHOULD UNDER THE GUN SINCE HE STAYED A NEW CONDITION.

一位昔日好友的变化让我大跌眼镜：曾经光滑白皙的脸上长了好些小痘痘。我一问，她才无奈地说：哎，压力大呀！导致内分泌失调。这个“压力大”除了“under pressure”之外，还有一个很形象的说法叫“under the gun”。

这个表达很容易理解，当有人拿着枪监督你干活时，你的内心会多么紧张啊。一旦出错或者完不成任务，脑袋就没了，这种压力绝对不一般。

看下面例句：

Everyone at the office has been under the gun since this new manager arrived.

（自从新经理上任，办公室里的每一个人都顶着巨大的压力工作。）

掉到地上的食物  3秒内还能吃
掉到泥巴里的食物  3秒内还能吃
掉到煤堆里的食物  3秒内还能吃
掉到砒霜里的食物  3秒内还能吃
掉到氰化钾里的食物  3秒内还能吃
掉到马桶里面的食物任何時候都不能吃

Rank: 12

2^#

发表于 2007-11-10 07:57 | 只看该作者

A NEW GUY ALWAYS FEEL NERVOUS WHEN HE STAND A FRESH CIRCUMSTANCE,WE COULD C THIS FEELING.SO,JUST LIKE A GUN POINT HIS HEAD, TERRIFIC.JAJA.

Rank: 11

3^#

发表于 2007-11-10 11:23 | 只看该作者

看到这个我想到了最近很流行的说法，生活压力越来越大，不由得想起了中国的教育
Students are tested more and teachers are under the gun.

穷人的经历，无尽的财富........