问个英文

英文里面 kick ass 是什么意思啊，口语里经常看到。

Rank: 11

2^#

发表于 2006-12-10 08:04 | 只看该作者

准备动手打人，kick your ass 可以理解为揍你

...
偶看着就好了

Rank: 8 Rank: 8

3^#

发表于 2006-12-10 10:09 | 只看该作者

“kick ass”的直接翻译是“踢屁股”，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很“牛”。美国人中的牛人，狂人经常会用到这个“kick ass”来表示充分的自信。

生命不息，YY不止，推倒御姐，按住熟女，偶爾人妻，調教蘿莉，BL慎重，GL王道，百合膜拜，制服最強。
大其心，容天下之物；虛其心，受天下之善；平其心，論天下之事；潛其心，觀天下之理；定其心，應天下之變。

Rank: 4

4^#

发表于 2006-12-10 15:31 | 只看该作者

[quote]原帖由孤迷于 2006-12-10 10:09 发表
“kick ass”的直接翻译是“踢屁股”，美国俚语里表示轻而易举地战胜某人，此人很“牛”。美国人中的牛人，狂人经常会用到这个“kick ass”来表示充分的自信。
严重同意